সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3311

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আমর ইবনে আলী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবূ ইউনুস আল-কুশাইরী থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে, যে ইবনে উমর (রা.) সাপ মারতেন, কিন্তু পরে তিনি তা নিষেধ করেন। তিনি বলেন:

"নবী ﷺ তাঁর একটি দেওয়াল ভেঙেছিলেন, তখন সেখানে সাপের খোলস পেলেন। তিনি বললেন: 'দেখো সাপটি কোথায়।' তারা খুঁজে দেখল এবং সাপটি পেয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: 'এটিকে মেরে ফেলো।' এই কারণেই আমি সাপ মারতাম। অতঃপর আমি আবূ লুবাবার সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি আমাকে জানালেন যে নবী ﷺ বলেছেন: 'তোমরা ঘরের সাপদের (জিন) হত্যা করো না, তবে যে সাপের লেজ ছোট বা কাটা এবং যার পিঠে দুটি সাদা রেখা আছে, সেটি ব্যতীত। কেননা এটি গর্ভপাত ঘটায় এবং দৃষ্টিশক্তি নষ্ট করে। সুতরাং তোমরা একে হত্যা করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর শিখেছিলেন যে নির্দিষ্ট কিছু সাপ মেরে ফেলতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবতার

এমন সাপ, যাকে খাটো লেজবিশিষ্ট বা ক্ষতিগ্রস্ত লেজের বলে বর্ণনা করা হয়েছে।

দুটি সাদা দাগ

সাপের পিঠে থাকা দুটি চোখে পড়ার মতো হালকা রেখা; বর্ণনায় ব্যতিক্রমের বৈশিষ্ট্য হিসেবে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।

খোলস

সাপ খোলস বদলানোর সময় যে পুরোনো বাইরের স্তরটি ফেলে দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করে প্রাচীন আলেমরা বলেছেন, ঘরের সাপকে নির্বিচারে মেরে ফেলা উচিত নয়: প্রথমে সেগুলোকে সতর্ক করার নির্দেশ রয়েছে, তবে উল্লেখিত বিপজ্জনক প্রজাতিগুলো এর ব্যতিক্রম এবং সেগুলো মেরে ফেলা যেতে পারে। এই ব্যতিক্রম কীভাবে প্রয়োগ হবে এবং কোন প্রজাতি এর আওতায় পড়বে, তা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে। বর্ণনাটি সতর্কতা এবং বিপদ থেকে সুরক্ষা—উভয়ের ওপরই জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসতর্কভাবে সাপ মারবেন না: বর্ণিত ব্যতিক্রমটি শনাক্ত করুন এবং নবী ﷺ-এর নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করুন।
  2. নির্দেশগুলো পরস্পরবিরোধী মনে হলে, সেগুলোর প্রয়োগ পরিষ্কার করে এমন অতিরিক্ত বর্ণনা খুঁজে দেখুন।
  3. বিপজ্জনক সাপ থেকে দূরে থাকুন; নিরাপদে সামলাতে না পারলে বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।