ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3312

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির বিন হাযিম, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি সাপ মারতেন। অতঃপর আবু লুবাবাহ তাঁকে জানালেন যে, নবী ﷺ ঘরের সাপ (জিন্নানুল বুয়ূত) হত্যা করতে নিষেধ করেছেন, তখন তিনি তা হত্যা করা থেকে বিরত হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর নিষেধাজ্ঞার কথা জানার পর ইবন উমর ঘরের সাপগুলোকে আর মারতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘরের সাপ

বসতবাড়ির ভেতরে বা আশপাশে থাকা সাপ।

আবু লুবাবা

একজন সাহাবি, যিনি নবী ﷺ-এর বক্তব্য ইবন উমরকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে সুন্নাহ সম্পর্কে জ্ঞান মানুষের আচরণ বদলাতে পারে: নিষেধাজ্ঞার কথা শোনার পর ইবন উমর ঘরের সাপ মারা বন্ধ করেন। বিপজ্জনক সাপের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমের কথা বলা বর্ণনাগুলোর সঙ্গে ফকিহরা এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন; তাই প্রয়োগের ক্ষেত্রে নিরীহ ঘরের সাপ এবং বিপদ সৃষ্টিকারী প্রাণীর মধ্যে পার্থক্য করা দরকার। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর অনুসরণ এবং প্রাণীদের সঙ্গে আচরণে সতর্কতা—উভয়ের ওপরই গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে প্রাণীটি তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টি করছে কি না যাচাই করুন।
  2. সুন্নাহ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান পেলে নিজের আচরণ সে অনুযায়ী বদলান।
  3. প্রাণীদের সঙ্গে সতর্কতার সঙ্গে আচরণ করুন এবং নিরাপদ হলে প্রাণঘাতী নয় এমন সমাধান বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।