Sahih al-Bukhari, হাদিস 3320
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Utba ibn Muslimعُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Ubayd ibn Hunaynعُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উতবা ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবাইদ ইবনে হুনাইন, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কারও পানীয়তে যদি মাছি পড়ে, তবে সে যেন সেটিকে সম্পূর্ণরূপে ডুবিয়ে নেয় এবং তারপর বের করে ফেলে। কারণ এর এক ডানায় রোগ রয়েছে এবং অন্য ডানায় রয়েছে তার প্রতিষেধক।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পানীয়তে মাছি পড়লে অপচয় এড়ানোর একটি ব্যবহারিক নির্দেশনা।
হাদিসটি জানায়, একই প্রাণীর মধ্যে ক্ষতিকর উপাদান এবং তার উপযুক্ত প্রতিকার—দুটিই থাকতে পারে; সুনান আবু দাউদ (#3844)-এ বিষয়টি আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
ইবন হাজার আল-আসকালানি (ফাতহুল বারিতে) এবং আল-খাত্তাবির মতো প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই হাদিস থেকে তিনটি ব্যবহারিক বিধান গ্রহণ করেছেন: 1. মাছির প্রবাহিত রক্ত নেই। তাই তা তরল বা খাবারে পড়লে সেগুলো শরিয়তসম্মতভাবে নাপাক (নাজিস) হয় না। 2. খাবার বা পানীয় ফেলে দেওয়ার প্রয়োজন নেই। ব্যবহারযোগ্য খাবার সংরক্ষণ করা এবং অপচয় (ইসরাফ) এড়ানো সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। 3. মাছিকে ডুবিয়ে দেওয়ার নির্দেশটি আলেমদের মতে ব্যবহারিক পরামর্শ (ইরশাদ), ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নয়। কারও অনীহার কারণে পানীয়টি না খেতে চাইলে তার কোনো গুনাহ নেই।
- খাবার বা পানীয় শরিয়তসম্মতভাবে পবিত্র থাকলে তা অকারণে ফেলে দেবেন না।
- মনে রাখুন, এ নির্দেশটি অনুমতি ও ব্যবহারিক দিকনির্দেশনা—যিনি পানীয়টি আর পান করতে পারেন না, তাঁর জন্য বাধ্যবাধকতা নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।