সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3321

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুস সাব্বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক আল-আযরাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওফ, তিনি আল-হাসান ও ইবনে সীরিন থেকে, তারা আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"একজন ব্যভিচারিণী নারীকে ক্ষমা করা হয়েছিল। সে একটি কুকুরকে দেখতে পেল যা একটি কূপের পাশে জিহ্বা বের করে হাঁপাচ্ছিল এবং তৃষ্ণায় প্রায় মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ছিল। তখন সে তার জুতো খুলল, তা নিজের ওড়না দিয়ে বেঁধে কূপ থেকে পানি উঠিয়ে কুকুরটিকে পান করাল। আল্লাহ এই কাজের কারণে তাকে ক্ষমা করে দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি কুকুরের প্রতি আন্তরিক দয়ার আচরণের কারণে এক নারীকে ক্ষমা করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পতিতা

যে নারী অর্থের বিনিময়ে যৌনসেবা দেন; হাদিসে এ কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে বোঝা যায় তাঁর দয়ার কাজটি ক্ষমার কারণ হয়েছিল।

হাঁপাতে থাকা

দ্রুত ও ভারীভাবে শ্বাস নেওয়া; এখানে তীব্র তৃষ্ণার কারণে।

মাথার ওড়না

মাথা ঢাকার কাপড়; তিনি জুতার সঙ্গে এটি বেঁধে পানি তুলে আনতে ব্যবহার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রাণীর প্রতি আন্তরিক দয়া বড় প্রতিদান এনে দিতে পারে এবং ক্ষমার কারণ হতে পারে। এই কাজ আরও দেখায় যে দয়া শুধু মানুষের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই ক্ষমা আল্লাহর রহমত; এটি পাপকে হালকা করে দেখার ছাড়পত্র নয়। ঈমান ও আন্তরিক তওবা গুরুত্বপূর্ণই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তৃষ্ণার্ত প্রাণীকে পানি দিন এবং প্রাণীদের যত্নের সঙ্গে দেখাশোনা করুন।
  2. কারও সুনাম বা অতীতের ওপর ভালো কাজ করার সিদ্ধান্ত নির্ভর করাবেন না।
  3. আন্তরিকভাবে দয়ার কাজ করুন এবং আল্লাহর ক্ষমার আশা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।