সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3324

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবূ সালামাহ বর্ণনা করেছেন যে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কুকুর পালন করবে, তার প্রতিদিনের নেক আমলের প্রতিদান থেকে এক কিরাত কমিয়ে দেওয়া হবে; তবে কৃষিকাজের কুকুর বা গবাদি পশুর রক্ষণাবেক্ষণের কুকুর এর অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কৃষিকাজ বা গবাদিপশু পাহারা দেওয়া ছাড়া কুকুর পালন করলে সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি একক বা পরিমাণ; এখানে এর সুনির্দিষ্ট মাত্রা উল্লেখ করা হয়নি।

কৃষিকাজ বা গবাদিপশুর জন্য কুকুর

ফসল বা গবাদিপশু পাহারা দেওয়ার জন্য রাখা কুকুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকাররা এ থেকে বুঝেছেন, স্বীকৃত উপকারী কারণ ছাড়া কুকুর পালন নিষিদ্ধ বা অত্যন্ত নিন্দনীয়; আর প্রতিদিন সওয়াব কমার উল্লেখ এ বিষয়ে সতর্কবার্তা। কৃষিকাজ ও গবাদিপশু পাহারা দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমটি প্রযোজ্য; অন্য বর্ণনায় শিকারের কথাও বলা হয়েছে। কুকুর পালনের নিয়ম ও এই বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে তারা উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলো স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গবাদিপশু বা ফসল পাহারা দেওয়ার মতো স্বীকৃত প্রয়োজন থাকলেই কেবল কুকুর পালন করুন।
  2. পশু পালনের ক্ষেত্রে একটি স্পষ্ট কাজ নির্ধারণ করুন এবং তাদের যত্নের সঙ্গে দেখাশোনা করুন।
  3. প্রতিদিনের সিদ্ধান্তগুলো সওয়াবের ওপর কী প্রভাব ফেলতে পারে তা ভেবে দেখুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুযায়ী কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।