Sahih al-Bukhari, হাদিস 3323
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কুকুর হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটে নবী ﷺ কুকুর হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর প্রতি একটি নির্দেশ আরোপ করা হয়েছে; এর সুনির্দিষ্ট পরিসর অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়।
আরবি শব্দটি সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, তবে অন্যান্য বর্ণনা ও আলেমরা নির্দেশটির প্রেক্ষাপট এবং ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছেন।
প্রাচীন আলেমরা এই সাধারণ নির্দেশকে কুকুর হত্যার পরিসর সীমিত করে এমন বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখেছেন—যেমন কালো কুকুর এবং ক্ষতি করে এমন কুকুর সম্পর্কে বর্ণনা। বৈধ প্রয়োজনে রাখা কুকুর—যেমন শিকার, পাহারা বা গবাদিপশু চরানোর কাজে—ব্যতিক্রম কি না, তা ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। তাই এই বর্ণনাকে নির্বিচারে বা প্রয়োজন ছাড়া কুকুর হত্যা করার অবাধ অনুমতি হিসেবে বোঝা হয় না; প্রাণীর কল্যাণ এবং ক্ষতি প্রতিরোধও গুরুত্বপূর্ণ।
- একটি বর্ণনা থেকে প্রাণীর প্রতি নিষ্ঠুরতার সাধারণ অনুমতি টানবেন না; একই বিষয়ের বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
- শুধু বৈধ প্রয়োজনে প্রাণী পালন করুন এবং তাদের যত্নসহকারে দেখাশোনা করুন।
- প্রাণীর বিরুদ্ধে নিজে থেকে কোনো ব্যবস্থা নেবেন না; বৈধ নিয়ম মেনে চলুন এবং অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি এড়ান।
এই বর্ণনাতেও কুকুর সম্পর্কিত নির্দেশ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এর পরিসর বিচার করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #3322 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনাটি নির্দেশটির প্রেক্ষাপট এবং আলেমদের আলোচিত ব্যতিক্রম সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয়।
Sahih al-Bukhari · #3324 (Sahih)এই বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এটি বিষয়টির ফিকহি ব্যাখ্যার জন্য আরও বিস্তৃত ভিত্তি গড়ে তোলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।