সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3325

Sufyan ibn Abi Zuhair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Sufyan ibn Abu Zuhayr ash‑Shanaiسُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াজিদ ইবনে খুসাইফা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আস-সায়েব ইবনে ইয়াজিদ খবর দিয়েছেন যে, সুফিয়ান ইবনে আবি যুহাইর আশ-শানাঈ রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"যে ব্যক্তি এমন কুকুর পালন করে যা ফসল বা গবাদি পশু রক্ষার কাজে লাগে না, তার প্রতিদিনের নেক আমল থেকে এক কিরাত কমিয়ে দেওয়া হয়।" তখন আস-সায়েব জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছ?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, এই কিবলার প্রভুর শপথ!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর রাখলে প্রতিদিন সওয়াব এক কিরাত কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি পরিমাপ; এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নির্ধারণ করা হয়নি।

কৃষিকাজ বা পশুপালন

ফসল বা গবাদিপশু পাহারা দেওয়ার মতো উপকারী কাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর রাখা সওয়াব কমে যাওয়ার কারণ। এই অধ্যায়ের অন্যান্য বর্ণনায় শিকারকেও অনুমোদিত প্রয়োজন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট সীমা ও প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে; এই বক্তব্য পশুর সঙ্গে দুর্ব্যবহারের প্রেরণা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু স্বীকৃত প্রয়োজন থাকলেই প্রাণী রাখুন এবং তার যথাযথ যত্ন নিন।
  2. কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে সংশয় হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।