নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3327

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, উমারা থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে প্রথম দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের চেহারা পূর্ণিমার চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে। এরপর যারা তাদের অনুসরণ করবে, তারা আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো দীপ্তিমান হবে। তারা প্রস্রাব-পায়খানা করবে না, থুথু ফেলবে না এবং নাক দিয়ে কোনো শ্লেষ্মা নির্গত হবে না। তাদের চিরুনি হবে স্বর্ণের, তাদের ঘাম মিশকের সুগন্ধ ছড়াবে এবং তাদের ধূপকাঠি হবে আগর কাঠের সর্বোৎকৃষ্ট ‘আনজুজ’ প্রকারের। তাদের স্ত্রীরা হবে হুরুল আইন (ডাগর চোখা হুর)। তারা সকলেই একজন মানুষের অবয়বে থাকবে, তাদের পিতা আদম আলাইহিস সালামের রূপে, এবং তাদের উচ্চতা হবে ষাট হাত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের অধিবাসীরা পূর্ণ সৌন্দর্য ও সম্মান লাভ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুর

জান্নাতি সঙ্গিনীরা, যাঁদের ইসলামী সূত্রে বিশেষ পুরস্কার হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

আগরকাঠ

সুগন্ধি কাঠ, যা ধূপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

হাত

দৈর্ঘ্য মাপার একটি প্রাচীন একক; আদমের দেহের উচ্চতা বর্ণনা করতে হাদিসে এই এককের উল্লেখ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জান্নাতবাসীদের এই বর্ণনাকে অদৃশ্য জগতের সংবাদ হিসেবে গ্রহণ করেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে তাঁদের অবস্থা শারীরিক কষ্ট থেকে মুক্ত। পূর্ণিমার চাঁদ ও সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্রের সঙ্গে তুলনা উজ্জ্বল সৌন্দর্য বোঝায়, আকাশের জ্যোতিষ্কের উপাসনা নয়। হাদিসটি পরকালের পুরস্কার বর্ণনা করে; চারটি ফিকহি মাযহাবের জন্য আলাদা কোনো বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জান্নাতের প্রতিশ্রুতিকে আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত করা এবং সৎকাজে অবিচল থাকার প্রেরণা বানাও।
  2. কঠিন সময়ে শুধু সাময়িক স্বাচ্ছন্দ্যের দিকে নয়, পরকালের স্থায়ী পুরস্কারের দিকে মনোযোগ দাও।
  3. জান্নাতের বর্ণনা শ্রদ্ধার সঙ্গে আলোচনা করো এবং অদৃশ্য জগত ও এ দুনিয়ার জীবনের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।