নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3328

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যয়নব বিনতে আবী সালামা থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে সুলাইম বলেছিলেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য কথা বলতে লজ্জাবোধ করেন না। তাহলে কি নারীর ওপর গোসল ফরয হবে যদি সে স্বপ্নদোষ হয়?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি সে পানি (বীর্য) দেখতে পায়।" তখন উম্মে সালামা হেসে বললেন: "নারীও কি স্বপ্নদোষ হয়?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তাহলে সন্তান কিসের কারণে তার মায়ের মতো দেখতে হয়?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো নারী স্বপ্নদোষের পর স্রাব দেখতে পেলে গোসল করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু অবস্থার পর পুনরায় ধর্মীয়ভাবে পবিত্র হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় পূর্ণাঙ্গ আনুষ্ঠানিক গোসল।

স্রাব

স্বপ্নদোষের সঙ্গে সম্পর্কিত নির্গমন; এটি দেখা গেলে গোসল আবশ্যক।

তার সদৃশ হওয়া

নবী ﷺ-এর কথায় বোঝা যায়, সন্তানের সাদৃশ্যে মায়েরও ভূমিকা রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো নারী স্বপ্নদোষের পর সংশ্লিষ্ট স্রাব দেখতে পেলে গোসল করবেন। এ বর্ণনা অনুযায়ী, স্রাব না দেখে শুধু স্বপ্নের কথা মনে থাকলে গোসল ফরজ হয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে। উম্মু সুলাইমের কথাও দেখায় যে, নারীরা ধর্মীয় ও শারীরিক বিষয় নিয়ে সংকোচ ছাড়াই খোলামেলা প্রশ্ন করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বপ্নদোষের পর সংশ্লিষ্ট স্রাব দেখলে গোসল করুন।
  2. ধর্মীয় দায়িত্ব সম্পর্কে স্পষ্টভাবে ও সংকোচহীনভাবে প্রশ্ন করুন।
  3. ব্যক্তিগত বিষয়ের প্রশ্ন সম্মানের সঙ্গে নিন এবং স্পষ্ট উত্তর দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।