Sahih al-Bukhari, হাদিস 3329
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ، {قَالَ مَا} أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ". قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ". قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ". قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَوَقَعُوا فِيهِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-ফাযারী খবর দিয়েছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: যখন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম মদিনায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আগমনের সংবাদ পেলেন, তখন তিনি তাঁর কাছে এসে বললেন,
"আমি আপনাকে তিনটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই যা একজন নবী ছাড়া কেউ জানে না: কিয়ামতের প্রথম নিদর্শন কী? জান্নাতবাসীদের প্রথম খাবার কী হবে? এবং সন্তান কোন কারণে তার পিতার সাদৃশ্য লাভ করে আর কোন কারণে সে তার মামাদের সাদৃশ্য লাভ করে?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "জিবরাঈল এইমাত্র আমাকে এর উত্তরগুলো জানিয়েছেন।" আব্দুল্লাহ বললেন, "তিনি (জিবরাঈল) ফেরেশতাদের মধ্যে ইয়াহুদিদের শত্রু।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "কিয়ামতের প্রথম নিদর্শন হলো একটি আগুন যা মানুষকে পূর্ব দিক থেকে পশ্চিম দিকে একত্রিত করবে। আর জান্নাতবাসীদের প্রথম খাবার হবে মাছের কলিজের অতিরিক্ত অংশ (কাউডেট লোব)। সন্তানের সাথে পিতামাতার সাদৃশ্যের বিষয়ে, যদি কোনো পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে এবং তার বীর্য আগে নির্গত হয়, তবে সন্তান পিতার সাদৃশ্য লাভ করবে; আর যদি স্ত্রীর বীর্য আগে নির্গত হয়, তবে সন্তান মায়ের সাদৃশ্য লাভ করবে।" আব্দুল্লাহ বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।" এরপর তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই ইয়াহুদিরা মিথ্যাবাদী সম্প্রদায়। আপনি তাদের কাছে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার আগেই যদি তারা আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানতে পারে, তবে তারা আপনার সামনে আমার সম্পর্কে মিথ্যা বলবে ও অপবাদ দেবে।" অতঃপর ইয়াহুদিরা এল এবং আব্দুল্লাহ ঘরে প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম কেমন ব্যক্তি?" তারা বলল, "সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী, আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম, এবং আমাদের সর্বোত্তম ব্যক্তির পুত্র।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "তোমরা কি মনে করো যদি আব্দুল্লাহ ইসলাম গ্রহণ করে?" তারা বলল, "আল্লাহ তাকে এ থেকে রক্ষা করুন।" তখন আব্দুল্লাহ তাদের সামনে বেরিয়ে এসে বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।" তখন তারা বলল, "সে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ এবং আমাদের সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তির পুত্র," এবং তারা তার বিরুদ্ধে কটুক্তি করতে থাকল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবদুল্লাহ ইবন সালাম উত্তরগুলো থেকে নবুওয়াত চিনতে পেরেছিলেন এবং অপবাদ সত্ত্বেও তাঁর বিশ্বাসে অবিচল ছিলেন।
নবী ﷺ মদিনায় আগমনের পর আবদুল্লাহ ইবন সালাম তাঁকে এমন কিছু প্রশ্ন করেন, যেগুলোর উত্তর কেবল একজন নবীই দিতে পারবেন বলে তাঁর ধারণা ছিল। তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন এবং নবী ﷺ-কে অনুরোধ করেন, তাঁর ইসলাম গ্রহণের কথা জানার আগেই যেন ইহুদি নেতাদের কাছে তাঁর সুনাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, যাতে তাঁদের প্রতিক্রিয়া প্রকাশ পায়।
পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।
মাছের কলিজার একটি বিশেষ অংশ, যা বর্ণনায় জান্নাতবাসীদের প্রথম খাদ্য হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
সন্তানের সঙ্গে মা-বাবার সাদৃশ্য ব্যাখ্যার সময় বর্ণনায় উল্লিখিত দেহনিঃসৃত পদার্থ।
প্রাচীন আলেমরা আবদুল্লাহ ইবন সালামের প্রশ্ন ও নবী ﷺ-এর উত্তরকে তাঁর নবুওয়াতের নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এই সাক্ষাৎ আরও দেখায়, পূর্বধারণা কীভাবে মানুষের বিচারবোধ বদলে দিতে পারে: আবদুল্লাহর ইসলাম গ্রহণের কথা জানার আগে ইহুদি নেতারা তাঁর প্রশংসা করেছিলেন, কিন্তু পরে তাঁর বিরুদ্ধে অপবাদ দেন। আলেমরা উল্লেখ করেছেন, তাঁর ঈমানের সাক্ষ্য ছিল আন্তরিক এবং বংশপরিচয় বা গোষ্ঠীগত আনুগত্য যেন সত্য গ্রহণের পথে বাধা না হয়।
- আন্তরিক প্রশ্নের মাধ্যমে সত্য অনুসন্ধান করুন এবং প্রমাণ স্পষ্ট হলে নিজের বিশ্বাস অনুসরণ করতে প্রস্তুত থাকুন।
- গোষ্ঠীগত পূর্বধারণার ভিত্তিতে মানুষকে বিচার করবেন না; তাদের সততা ও কাজের দিকে লক্ষ্য করুন।
- কেউ ভিন্ন বিশ্বাস বেছে নিয়েছে বলে তার নিন্দা করবেন না।
এই বর্ণনাটি নবীদের অধ্যায়ের একই অংশের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং কিয়ামতের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট নিদর্শন নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #7 (Sahih)হিরাক্লিয়াস নবী ﷺ সম্পর্কে প্রশ্ন করেন এবং তাঁর বার্তার বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করেন; এটি আবদুল্লাহ ইবন সালামের নবুওয়াত শনাক্ত করার ঘটনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।