হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 333

Maimuna bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimuna bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাসান ইবনে মুদরিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আওয়ানা — যার নাম ওয়াজ্জাহ — তাঁর কিতাব থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুলাইমান আশ-শায়বানী খবর দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আমার খালা মাইমুনাকে — নবী ﷺ-এর স্ত্রী — বলতে শুনেছি যে, তিনি যখন ঋতুমতী অবস্থায় থাকতেন তখন সালাত আদায় করতেন না, কিন্তু রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মসজিদের পাশে বিছানায় শুয়ে থাকতেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর চাদরের ওপর সালাত আদায় করতেন এবং যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাঁর কাপড়ের কিছু অংশ আমাকে স্পর্শ করত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক নামাজ আদায়ে বাধা দেয়, তবে নবী ﷺ-এর নিকটে থাকা থেকে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিক

মাসিক রক্তস্রাব, যার সময় ইসলামী বিধান অনুযায়ী একজন নারী নামাজ আদায় করেন না।

সিজদা

নামাজের সময় কপাল মাটিতে স্পর্শ করে যে নত হওয়া হয়।

চাদর

একটি কাপড়, যার ওপর নবী ﷺ নামাজ আদায় করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুমতী নারী নামাজ আদায় করেন না, তবে নামাজরত ব্যক্তির কাছে থাকতে পারেন। তাঁর শরীর কাপড় স্পর্শ করলে নামাজের পবিত্রতা নষ্ট হয় না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে মাসিক হওয়া নিজে কোনো নারীকে শারীরিকভাবে অপবিত্র গণ্য করার কারণ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে মাসিক সাময়িকভাবে নামাজ স্থগিত রাখে; মাসিক শেষ হলে আবার নামাজ শুরুর আগে নারীকে নির্ধারিত পবিত্রতার গোসল করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিক চলাকালে নারী ফরজ নামাজ আদায় থেকে বিরত থাকেন; মাসিক শেষ হওয়া এবং নির্ধারিত পবিত্রতার গোসল সম্পন্ন হওয়ার পর আবার নামাজ শুরু করেন।
  2. ঋতুমতী নারী নামাজরত ব্যক্তির পাশে থাকতে পারেন; শারীরিক স্পর্শে তাঁর নামাজ বাতিল হয় না।
  3. মাসিককে একটি ধর্মীয় পবিত্রতার অবস্থা হিসেবে দেখুন; কাউকে এড়িয়ে চলা বা অপমান করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।