হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 332

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayjal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবী সুরাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শাবাবাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বাহ খবর দিয়েছেন, হুসাইন আল-মু‘আল্লিম থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন নারী সন্তান প্রসবকালে মৃত্যুবরণ করলে নবী ﷺ তাঁর জানাযার নামায পড়েন এবং তিনি তাঁর দেহের মধ্যভাগে দাঁড়িয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক নারীর জানাজার নামাজ আদায় করেন এবং তাঁর দেহের মাঝামাঝি স্থানের পাশে দাঁড়ান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার নামাজ

মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলিমদের আদায় করা নামাজ।

প্রসবের সময়

সন্তান জন্ম দেওয়ার সময় ওই নারী মারা যান।

তাঁর দেহের মাঝামাঝি স্থানের পাশে

জানাজার নামাজের সময় নবী ﷺ তাঁর দেহের মাঝের অংশের পাশে দাঁড়িয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীর জানাজার নামাজে তাঁর দেহের মাঝামাঝি স্থানের পাশে দাঁড়ানো মুস্তাহাব। বর্ণনাটি ইমামের দাঁড়ানোর স্থান বর্ণনা করে, তবে একে একাই বাধ্যতামূলক বলে প্রমাণ করে না। পুরুষের জানাজার নামাজে ইমামের অবস্থান নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে আমলগত ভিন্নতার বর্ণনা পাওয়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজের ব্যবহারিক বিধান শিখুন এবং আদায়ের পদ্ধতিতে মতভেদ থাকলে জ্ঞানী ইমামের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. মৃত নারীকে মর্যাদা দিন এবং তাঁর জন্য নামাজ আদায় করুন—তিনি প্রসবের সময় মারা গেলেও।
  3. একটি বর্ণনায় সরাসরি যা বলা হয়েছে, আর আলেমরা যা থেকে মুস্তাহাবের বিধান নিয়েছেন—এ দুটির পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।