নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3334

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, যিনি এটি নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করে বলেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ জাহান্নামের সবচেয়ে কম শাস্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে বলবেন: 'যদি পৃথিবীর সমস্ত সম্পদ তোমার থাকত, তবে কি তুমি তা দিয়ে নিজেকে মুক্তিপণ হিসেবে দিতে?' সে বলবে: 'হ্যাঁ।' তখন আল্লাহ বলবেন: 'অথচ আমি তোমার কাছে এর চেয়ে অনেক সহজ বিষয় চেয়েছিলাম যখন তুমি আদমের পিঠে ছিলে—তা হলো আমার সাথে কাউকে শরিক না করা। কিন্তু তুমি শিরক করা ছাড়া কিছুতেই রাজি হওনি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ জোর দিয়ে বলেন, তাওহিদ দুনিয়ার যেকোনো মুক্তিপণের চেয়ে বেশি মূল্যবান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্তিপণ

বন্দিত্ব বা শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে যে মূল্যবান জিনিস ছেড়ে দেওয়া হয়।

শিরক

ইবাদত বা আল্লাহর গুণাবলিতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

তাওহিদ

এ বিশ্বাস যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য এবং তাঁর কোনো শরিক নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওহিদ নবীদের দাওয়াতের মূল বিষয় এবং শিরক গুরুতর পাপ। আদমের পিঠের উল্লেখ তাঁর বংশধরদের অঙ্গীকার-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত; এর অর্থ এই নয় যে মানুষ কোনো পৃথক কথোপকথনের কথা মনে রাখে। হাদিসটি জোর দিয়ে বলে যে কিয়ামতের দিন সম্পদ দিয়ে মুক্তি কেনা যাবে না এবং আল্লাহ কারও প্রতি অবিচার করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য রাখো; শিরকের ধরন নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞান অর্জন করো।
  2. সম্পদ বা মর্যাদাকে ঈমান ও আন্তরিক আনুগত্য থেকে তোমাকে বিচ্যুত করতে দিও না।
  3. তওবা করে এবং অন্যদের প্রতি করা অন্যায় সংশোধন করে আজই নিজের দায়িত্ব নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।