নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3338

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আবু সালামা থেকে, আমি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি কি তোমাদের দাজ্জাল সম্পর্কে এমন একটি কথা বলব না যা কোনো নবী তার জাতিকে বলেননি? নিশ্চয় সে একচোখা এবং সে নিজের সাথে জান্নাত ও জাহান্নামের মতো কিছু নিয়ে আসবে। অতএব, যেটিকে সে জান্নাত বলে দাবি করবে, তা-ই হলো জাহান্নাম। আর নিশ্চয় আমি তোমাদের সতর্ক করছি, যেমন নূহ তাঁর জাতিকে সতর্ক করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাজ্জাল এমন এক আপাত জান্নাতের মাধ্যমে মানুষকে প্রতারিত করে, যা আসলে আগুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

এক মহাপ্রতারক, যিনি নবী ﷺ-এর বর্ণনা অনুযায়ী মানুষকে কঠিন পরীক্ষায় ফেলবেন।

একচক্ষু

নবী ﷺ দাজ্জালের শারীরিক বৈশিষ্ট্যের একটি তাঁর পরিচয়ের নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

জান্নাত ও জাহান্নামের মতো যা দেখায়

এটি একটি বিভ্রান্তিকর পরীক্ষা: দাজ্জাল যা জান্নাত হিসেবে তুলে ধরে, তা আসলে জাহান্নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই বর্ণনা দাজ্জালের প্রতারণা সম্পর্কে সতর্ক করে: বাহ্যিক চাকচিক্য সত্যের নির্ভরযোগ্য মাপকাঠি নয়। মুমিন আল্লাহর ওহি এবং নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী আঁকড়ে ধরেন। নূহের সতর্কবাণীর সঙ্গে তুলনা এ কথা তুলে ধরে যে নবীরা তাঁদের সম্প্রদায়কে এই পরীক্ষার ব্যাপারে গুরুতরভাবে সতর্ক করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাবিগুলো বাহ্যিক চাকচিক্য দেখে বিচার করবেন না; বরং কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করুন।
  2. দাজ্জাল সম্পর্কে নববী সতর্কবাণীগুলো শিখুন এবং পরিবারের সঙ্গে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. সত্য ও প্রতারণা যখন মিশে আছে বলে মনে হয়, তখন আল্লাহর কাছে অবিচলতা প্রার্থনা করুন।
৬টি বলয়

এই হাদিসের অর্থ—ব্যক্তির অন্তর থেকে সমাজ পর্যন্ত। খুলতে একটি বলয়ে ট্যাপ করুন।

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।