নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3350

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ‏.‏ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবূ হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন ইবরাহীম (আ.) তাঁর পিতা আযরের সাথে সাক্ষাৎ করবেন, যার মুখমণ্ডল হবে কালো ও ধূলিমলিন। ইবরাহীম (আ.) তাঁকে বলবেন: 'আমি কি আপনাকে বলিনি যে, আমার অবাধ্য হবেন না?' তখন তাঁর পিতা বলবে: 'আজ আমি আর আপনার অবাধ্য হব না।' ইবরাহীম (আ.) বলবেন: 'হে আমার রব! আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে, যেদিন মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে, সেদিন আপনি আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না; কিন্তু আমার পিতাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার চেয়ে বড় লাঞ্ছনা আর কী হতে পারে?' তখন আল্লাহ তাআলা বলবেন: 'আমি কাফিরদের জন্য জান্নাত হারাম করেছি।' এরপর বলা হবে: 'হে ইবরাহীম! আপনার পায়ের নিচে কী দেখুন।' তিনি তাকাবেন এবং দেখবেন একটি রক্তমাখা বিকৃত জন্তু। অতঃপর সেটিকে তার পা ধরে টেনে নেওয়া হবে এবং জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবরাহিমের পিতার প্রতি ভালোবাসা কুফর সম্পর্কে আল্লাহর ফয়সালাকে বদলে দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযর

এই বর্ণনায় নবী ইবরাহিমের পিতার জন্য ব্যবহৃত নাম।

লাঞ্ছিত করা

এ প্রসঙ্গে এর অর্থ, কিয়ামতের দিন কাউকে অপমান বা অসম্মানের অবস্থায় ফেলা।

যবহ

একটি প্রাণী; বর্ণনায় বলা হয়েছে, তা ইবরাহিমের পায়ের নিচে আবির্ভূত হবে এবং আগুনে নিক্ষিপ্ত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পারিবারিক সম্পর্ক এবং কোনো নবীর সুপারিশ আল্লাহর ন্যায়বিচারপূর্ণ ফয়সালাকে রদ করে না। ইবরাহিম তাঁর পিতার প্রতি ভালোবাসা ও যত্ন দেখান, কিন্তু আল্লাহ স্পষ্ট করেন যে কুফর অবস্থায় মৃত্যুবরণকারীর জন্য জান্নাত নিষিদ্ধ। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে কিয়ামতের ঘটনাবলি বাস্তব এবং তাঁর নবীর প্রতি আল্লাহর প্রতিশ্রুতির সঙ্গে তাঁর ফয়সালার কোনো বিরোধ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক সম্পর্ককে মর্যাদা দাও, তবে পরিবারের প্রতি ভালোবাসাকে ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্য থেকে তোমাকে বিরত রাখতে দিও না।
  2. সময় থাকতে আপনজনদের সঙ্গে যত্নশীলভাবে কথা বলো এবং তাদের ভালো কাজের আহ্বান জানাও।
  3. আল্লাহর ন্যায়বিচারের ওপর আস্থা রাখো এবং মনে রেখো, বংশপরিচয় একাই মুক্তি নিশ্চিত করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।