নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3351

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরু আমাকে জানিয়েছেন যে, বুকায়ের তার কাছে বর্ণনা করেছেন কুরাইব থেকে, যিনি ছিলেন ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে ইবরাহিম ও মারইয়ামের ছবি দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন:

“তাদের কী হলো? তারা তো শুনেছে যে, যে ঘরে ছবি থাকে সে ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না। অথচ এটি ইবরাহিমের ছবি, কিন্তু কেন তাকে তীর দ্বারা ভাগ্য নির্ণয়কারী হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরের ছবি এবং ইবরাহিমের চিত্রের বিকৃতি অপছন্দ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র গৃহ, যার দিকে মুসলমানরা নামাজের সময় মুখ করেন।

তীর দিয়ে ভাগ্য গণনা

ইসলাম-পূর্ব যুগের এক ধরনের ভবিষ্যদ্বাণী, যাতে সিদ্ধান্ত নিতে বা ভবিষ্যৎ জানতে তীর ব্যবহার করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই নিন্দা থেকে বুঝেছেন যে জীবন্ত প্রাণীর ছবি এমন স্থানে থাকা উচিত নয়, যেটিকে পবিত্র উপাসনাস্থল হিসেবে সম্মান করা হয়; আর কোনো নবীকে নিষিদ্ধ কোনো কাজের সঙ্গে যুক্ত করে দেখানো তাঁর বার্তার গুরুতর বিকৃতি। তাঁরা অন্যান্য আলোচনায় ছবি-সংক্রান্ত ব্যতিক্রম ও মতভেদ—যেমন খেলনা এবং ব্যবহার্য সামগ্রীর ওপর ছবি—নিয়ে আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনাটি একাই প্রতিটি খুঁটিনাটি মীমাংসা করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই ভাগ্য গণনাকে নিষিদ্ধ করে এবং জোর দেয় যে নবীদের মিথ্যা বা অবমাননাকর উপস্থাপনার মাধ্যমে দেখানো যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো নবীকে ভুলভাবে বা অসম্মানজনকভাবে উপস্থাপন করে—এমন ছবি বা চিত্রায়ন এড়িয়ে চলুন।
  2. ভাগ্য গণনা ও কুসংস্কারের অন্যান্য রূপ প্রত্যাখ্যান করুন; আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চান এবং দায়িত্বশীল পরামর্শের মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. ইবাদতের স্থানগুলোকে এমন উপস্থাপনা থেকে মুক্ত রেখে সেগুলোর পবিত্রতা রক্ষা করুন, যা পূজা বা বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।