নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3354

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'ammalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুআম্মাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আওফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ রাজা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সামুরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"গত রাতে আমার কাছে দুজন আগমনকারী এলেন, অতঃপর আমরা এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম যিনি এতটাই লম্বা যে আমি তাঁর উচ্চতার কারণে তাঁর মাথা প্রায় দেখতেই পাচ্ছিলাম না, আর নিশ্চয়ই তিনি হলেন ইবরাহীম 'আলাইহিস-সালাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্বপ্নে ইবরাহিম ﷺ-কে অসাধারণ লম্বা একজন মানুষ হিসেবে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই সঙ্গী

দুজন ব্যক্তি, যাঁরা রাতে নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলেন এবং তাঁর সঙ্গে গিয়েছিলেন।

ইবরাহিম

নবী ইবরাহিম ﷺ, যাঁকে এই স্বপ্নে তাঁর উল্লেখযোগ্য দৈহিক গঠনের মাধ্যমে চেনা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করেন এবং স্বীকার করেন যে নবী ﷺ স্বপ্নে নবীদের দেখেছিলেন। এখানে স্বপ্নটি ইবরাহিম ﷺ-কে শনাক্ত করতে সাহায্য করে, তবে তাঁর উচ্চতার তাৎপর্য সম্পর্কে পাঠে আর কিছু বলা হয়নি। প্রমাণ ছাড়া অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ স্থির করার ভিত্তি এই বর্ণনা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্যভাবে যা বর্ণিত হয়েছে তা গ্রহণ করুন এবং অদৃশ্য বিষয়ের বর্ণনায় প্রমাণহীন বিবরণ যোগ করবেন না।
  2. নবীদের স্বপ্ন শ্রদ্ধার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন, তবে বিশ্বাসের বিধান স্পষ্ট ওহি এবং নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার ওপর প্রতিষ্ঠা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।