নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3355

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر‏.‏ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বায়ান ইবনে আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নযর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে আওন, মুজাহিদ থেকে যে তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.)-কে বলতে শুনেছেন—যখন তাঁর সামনে দাজ্জালের প্রসঙ্গ উঠলো এবং বলা হলো যে তার দুই চোখের মাঝখানে ‘কাফির’ অথবা ‘ক-ফ-র’ লেখা থাকবে—তখন তিনি বললেন:

“আমি এ কথাটি শুনিনি, তবে নবী ﷺ বলেছেন: ‘ইব্রাহিমের ব্যাপারে তোমাদের সঙ্গীর (অর্থাৎ আমার) দিকে তাকাও। আর মূসা ছিলেন কোঁকড়ানো চুল ও গোধূলি বর্ণের এক ব্যক্তি, যিনি খেজুরের ছালের রশ্মি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি লাল উটের পিঠে আরোহণ করতেন। আমি যেন এখনো দেখতে পাচ্ছি তিনি উপত্যকায় নেমে আসছেন।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস মূসা সম্পর্কে যা শুনেছিলেন তা নিশ্চিত করেছেন, কিন্তু দাজ্জাল সম্পর্কে বর্ণনাটি নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী শেষ যুগে আবির্ভূত হবে এমন এক প্রতারক।

ক-ফ-র

অবিশ্বাস বোঝায় এমন একটি আরবি শব্দমূলের ব্যঞ্জনবর্ণ।

খেজুরের আঁশের লাগাম

খেজুরগাছের আঁশ দিয়ে তৈরি একটি সাধারণ লাগাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে ইবন আব্বাস, তিনি নিজে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনেছেন এবং অন্যরা যা বলেছেন—এই দুটির মধ্যে সতর্কভাবে পার্থক্য করেছেন। এখানে তাঁর উত্তর দাজ্জাল সম্পর্কে সংবাদটি নিশ্চিত করে না; তবে ইবরাহিম ও মূসা সম্পর্কে নববী বর্ণনা দেয়। মূসাকে কোঁকড়া চুল ও গাঢ় বর্ণের বলে বর্ণনা করা একটি বর্ণিত বৈশিষ্ট্য; এটি মানুষের বাহ্যিক চেহারা দিয়ে বিচার করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় সংবাদে নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে নিজে যা শুনেছেন এবং অন্যের মুখে যা শুনেছেন—তা স্পষ্টভাবে আলাদা করুন।
  2. বিশ্বাসসংক্রান্ত বক্তব্য ছড়ানোর আগে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে তা যাচাই করুন।
  3. মানুষকে বাহ্যিক চেহারার ভিত্তিতে বিচার করবেন না; এখানে নবীর বিবরণটি একটি বর্ণিত তথ্য, কারও মর্যাদা নির্ধারণের মাপকাঠি নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।