Sahih al-Bukhari, হাদিস 3356
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ". حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ " بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ. تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুগীরা ইবনে আব্দুর রহমান আল-কুরাশী, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ইবরাহীম আলাইহিস সালাম আশি বছর বয়সে কুঠার (কাদ্দুম) দ্বারা খৎনা করিয়েছিলেন।" আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, আমাদেরকে জানিয়েছেন শু‘আইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যিনাদ: "কাদ্দুম দ্বারা" — এটি লঘু রূপে (মুখাফফাহ) উচ্চারিত হয়েছে। আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আবু যিনাদ থেকে এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন। আজলান আবু হুরায়রা থেকে এর অনুসরণ করেছেন। এবং মুহাম্মাদ ইবনে আমর আবু সালামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবরাহিম ﷺ আশি বছর বয়সে কুঠার দিয়ে নিজের খৎনা করেছিলেন।
অগ্রচর্ম অপসারণ করা; এখানে ইবরাহিম ﷺ-এর খৎনার কথা বলা হয়েছে।
বাঁকানো ধারযুক্ত একটি ধারালো যন্ত্র, যা এখানে খৎনার কাজে ব্যবহৃত হয়েছিল।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে ইবরাহিম ﷺ আশি বছর বয়সে খৎনা করেছিলেন। তিনি নিজে কাজটি করেছিলেন—এই উল্লেখ আল্লাহর প্রতি তাঁর আনুগত্যকে তুলে ধরে; তবে হাদিসটি একাই প্রত্যেক মুসলিমের খৎনার জন্য কোনো সাধারণ বয়স নির্ধারণ করে না।
- আল্লাহর আনুগত্যের জন্য তাঁর আদেশ পালন করতে প্রস্তুত থাকা জরুরি—বয়স বেশি হলেও।
- নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে ধর্মীয় বিধান শিখুন এবং একটি বর্ণনার পাঠ যতটুকু সমর্থন করে, তার বেশি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- খৎনা সম্পর্কে ব্যক্তিগত প্রশ্নের জন্য বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক ও বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত এই বর্ণনাটিও ইবরাহিম ﷺ-কে নিয়ে এবং তাঁর খৎনা-সংক্রান্ত বর্ণনার বিষয়গত পরিপূরক।
Sahih al-Bukhari · #3358 (Sahih)এই হাদিসে ইবরাহিম ﷺ-এর জীবনের অন্য ঘটনাগুলো আলোচিত হয়েছে এবং সহিহ আল-বুখারিতে তাঁর সম্পর্কে বর্ণনাগুলোকে সামগ্রিকভাবে পড়তে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।