নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3357

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Talid ar‑Ru'aynial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammadمُحَمَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে তালিদ রুআইনী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে জারির ইবনে হাযিম খবর দিয়েছেন, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, আবূ হুরাইরাহ (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "ইবরাহীম (আঃ) তিনটি ছাড়া কখনো মিথ্যা বলেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবরাহিম ﷺ-এর তিনটি বিশেষ উক্তির কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবরাহিম

নবী ইবরাহিম ﷺ, যিনি ইসলামে তাঁর ঈমান ও অবিচলতার জন্য পরিচিত।

অসত্য

এমন উক্তি যা আক্ষরিকভাবে বাস্তব ঘটনার সঙ্গে মেলে না; ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে প্রেক্ষাপট ও উদ্দেশ্য গুরুত্বপূর্ণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই তিনটি উক্তিকে ইবরাহিম ﷺ সম্পর্কে বিস্তারিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, তাঁর কথাগুলো প্রতারণামূলক মিথ্যা হিসেবে বলা হয়নি; বরং সঠিক উদ্দেশ্যে বলা অভিব্যক্তি ছিল—যেমন মূর্তিপূজা প্রত্যাখ্যান করা এবং অন্যায় প্রতিরোধ করা। তাই এই শব্দচয়নকে সাধারণ মিথ্যাচারকে বৈধ করার অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়: সত্য বলা-ই স্বাভাবিক নীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবীদের উক্তি থেকে কোনো সাধারণ নিয়মে পৌঁছানোর আগে প্রেক্ষাপট খুঁজে দেখুন।
  2. সত্য কথা বলুন এবং অন্যকে বিভ্রান্ত করার অজুহাত হিসেবে এই বর্ণনাটি কখনো ব্যবহার করবেন না।
  3. কথার একাধিক অর্থ হতে পারে এমন পরিস্থিতিতে এমন ভাষা বেছে নিন, যা সত্য বজায় রাখে ও অন্যায় প্রতিরোধ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।