Sahih al-Bukhari, হাদিস 336
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়া, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, তিনি আসমার কাছ থেকে একটি হার ধার নিয়েছিলেন, কিন্তু তা হারিয়ে যায়। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন লোককে তা খোঁজার জন্য পাঠালেন এবং তিনি সেটি পেয়ে গেলেন। কিন্তু তাদের ওপর সালাতের সময় হয়ে গেল অথচ তাদের কাছে কোনো পানি ছিল না। ফলে তারা (অযু ছাড়াই) সালাত আদায় করলেন। পরে তারা এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে জানালে আল্লাহ তায়ালা তায়াম্মুমের আয়াত নাযিল করলেন। তখন উসাইদ ইবনে হুধাইর আয়েশাকে বললেন:
“আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। আল্লাহর শপথ! আপনার সাথে এমন কোনো ঘটনা ঘটেনি যা আপনি অপছন্দ করেন, অথচ আল্লাহ তাতে আপনার এবং মুসলিমদের জন্য কল্যাণ রাখেননি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়েশার হার হারিয়ে যাওয়াই তায়াম্মুম-সংক্রান্ত আয়াত নাজিলের কারণ হয়েছিল।
আয়েশা আসমার কাছ থেকে একটি হার ধার নিয়েছিলেন, যা হারিয়ে যায়। নামাজের সময় হলে পানি পাওয়া যাচ্ছিল না। নামাজের পর সাহাবিরা বিষয়টি নবী ﷺ-কে জানালে তায়াম্মুম-সংক্রান্ত আয়াত নাজিল হয়।
পানি না থাকলে বা তা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি বা ধুলো দিয়ে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।
আল্লাহ তাঁর নবীর কাছে যে ঐশী বার্তা পৌঁছে দেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পানি না থাকলে অজুর বিকল্প হিসেবে আল্লাহ তায়াম্মুম বিধিবদ্ধ করেছেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে আল্লাহ উম্মতের জন্য উত্তরণের পথ ও সহজতা রেখেছেন। বৃহত্তর দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো তায়াম্মুমের শর্ত ও পদ্ধতি আলোচনা করে; এই ঘটনাটি একাই এর সব বিবরণ তুলে ধরে না।
- নামাজের সময় পানি না থাকলে তায়াম্মুমের শুদ্ধ বিধান শিখুন এবং তা মেনে চলুন।
- কঠিন কোনো ঘটনা অন্যদের জন্য স্থায়ী কল্যাণের কারণ হতে পারে; ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে তার মোকাবিলা করুন।
- ধার করা জিনিস যত্নসহকারে ফেরত দিন এবং কেউ কিছু হারালে তা খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।