তায়াম্মুম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 337

Abu Juhaim al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তায়াম্মুম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaim al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে রবীআ থেকে, আ’রাজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উমাইরকে—ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাসকে—বলতে শুনেছি: আমি এবং নবী ﷺ-এর স্ত্রী মায়মুনার মুক্ত দাস আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াসার একসাথে এসে আবু জুহাইম ইবনে হারিস ইবনে সিম্মা আল-আনসারির কাছে প্রবেশ করলাম। তখন আবু জুহাইম বললেন: নবী ﷺ বির জামালের দিক থেকে আসছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর সাথে দেখা করে সালাম দিল। কিন্তু নবী ﷺ তাঁর সালামের উত্তর দেননি, যতক্ষণ না তিনি একটি দেয়ালের দিকে ফিরলেন এবং তা দিয়ে নিজের চেহারা ও দুই হাত মাসাহ করলেন (তায়াম্মুম করলেন), এরপর তিনি সেই ব্যক্তির সালামের উত্তর দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সালামের জবাব দেওয়ার আগে তায়াম্মুম করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তায়াম্মুম

নির্ধারিত শর্ত প্রযোজ্য হলে পরিষ্কার মাটি বা ধুলো দিয়ে পবিত্রতা অর্জন।

সালাম

ইসলামি অভিবাদন, সাধারণত শান্তির কামনাসহ বলা হয়।

বির জামাল

বর্ণনা অনুযায়ী, যে স্থান থেকে নবী ﷺ এসেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তায়াম্মুম পবিত্রতা অর্জনের একটি বিধিবদ্ধ পদ্ধতি এবং নবী ﷺ পবিত্র হওয়ার পর সালামের জবাব দিয়েছিলেন। বর্ণনাটি ধর্মীয় কাজে পবিত্রতার প্রতি সম্মানও তুলে ধরে। এটি সালামের জবাব দেওয়াকে নিজে থেকেই অজু-গোসলের শর্তাধীন করে না; এই পরিস্থিতিতে নবী ﷺ প্রথমে তায়াম্মুম করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পবিত্রতার বিধান অনুযায়ী কখন তায়াম্মুম করা বৈধ, তা শিখুন।
  2. সালামের জবাব সদয় ও সম্মানজনকভাবে দিন; এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি বিশেষ পরিস্থিতির সিদ্ধান্ত জানায়, সালামের জবাবের কোনো সাধারণ শর্ত নয়।
  3. পবিত্রতাকে গুরুত্ব দিন এবং এ বিষয়ে ইসলামি বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।