Sahih al-Bukhari, হাদিস 335
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে সাঈদ ইবন আন-নযর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুশাইম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সায়্যার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াযীদ — যিনি ইবনে সুহাইব আল-ফকীর — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আমাকে পাঁচটি এমন বিষয় দেওয়া হয়েছে যা আমার আগে কাউকে দেওয়া হয়নি: আমাকে এক মাসের পথ পরিমাণ ভয়ের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে; আমার জন্য পৃথিবীকে মসজিদ ও পবিত্রতার মাধ্যম করা হয়েছে, তাই আমার উম্মতের যে কোনো ব্যক্তির কাছে যখনই সালাতের সময় উপস্থিত হয়, সে যেন সালাত আদায় করে; আমার জন্য গনীমতের মাল হালাল করা হয়েছে, অথচ আমার আগে তা কারও জন্য হালাল ছিল না; আমাকে শাফা‘আত দান করা হয়েছে; এবং পূর্ববর্তী প্রতিটি নবী কেবল তাঁর নিজ সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরিত হয়েছিলেন, কিন্তু আমি সমগ্র মানবজাতির কাছে প্রেরিত হয়েছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ নবী ﷺ-কে বিশেষ অনুগ্রহ দান করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে তায়াম্মুম এবং সর্বজনীন বার্তা।
পানি না থাকলে বা পানি ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে বিধিবদ্ধ পবিত্রতা অর্জন।
আল্লাহর অনুমতিক্রমে বিচার দিবসে সাহায্য বা রহমতের জন্য সুপারিশ।
যুদ্ধে অর্জিত সম্পদ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী বণ্টন করা হয়।
আলেমরা মাটির উল্লেখ থেকে বুঝেছেন যে উপযুক্ত ও পবিত্র স্থানে নামাজ পড়া বৈধ এবং শর্ত পূরণ হলে তায়াম্মুম হলো পবিত্রতা অর্জনের একটি সহজ ব্যবস্থা। একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো তায়াম্মুমের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি আলোচনা করেছে। নবী ﷺ-এর বিশেষ শাফাআত কেবল আল্লাহর অনুমতিক্রমেই হবে। তাঁর প্রেরিত বার্তা সকল মানুষের জন্য, অথচ পূর্ববর্তী নবীরা নিজ নিজ সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরিত হয়েছিলেন।
- নামাজের সময় হলে নামাজ আদায় করুন; সফর বা মসজিদ না থাকা যেন আপনাকে নামাজ থেকে বিরত না রাখে।
- তায়াম্মুমের শর্ত ও ধাপগুলো শিখুন, যাতে পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা না গেলে সঠিকভাবে তা করতে পারেন।
- প্রজ্ঞা ও সম্মানের সঙ্গে ইসলামের বার্তা পৌঁছে দিন এবং বিশ্বাস রাখুন, শাফাআত কেবল আল্লাহর অনুমতিক্রমেই হবে।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি মাটি দিয়ে পবিত্রতা অর্জনের ব্যবহারিক বিধান তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)এই বর্ণনাটিও তায়াম্মুম নিয়ে আলোচনা করে এবং উল্লিখিত সহজ ব্যবস্থার প্রয়োগ বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #7 (Sahih)হিরাক্লিয়াস-সম্পর্কিত বর্ণনায় দেখা যায়, নবী ﷺ আরবের বাইরের এক শাসকের কাছেও তাঁর আহ্বান পৌঁছে দিয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।