নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3361

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ـ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ‏.‏ فَيَقُولُ ـ فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ ـ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে নসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আবু হাইয়ান থেকে, আবু যুরআ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: একদিন নবী ﷺ-এর সামনে গোশত পেশ করা হলো। তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ কিয়ামতের দিন প্রথম ও শেষ সব মানুষকে এক সমতল ময়দানে সমবেত করবেন। তখন আহ্বানকারীর ডাক তাদের সবাই শুনতে পাবে এবং দৃষ্টি তাদের সবাইকে দেখতে পাবে; আর সূর্য তাদের খুব নিকটে আসবে।" (বর্ণনাকারী এরপর শাফা‘আতের হাদিস উল্লেখ করেন): "অতঃপর মানুষ ইবরাহিম আলাইহিস সালামের কাছে এসে বলবে: ‘আপনি আল্লাহর নবী এবং পৃথিবীতে তাঁর খলিল (বন্ধু)। আপনি আপনার রবের কাছে আমাদের জন্য শাফা‘আত করুন।’ তখন তিনি বলবেন —(বর্ণনাকারী তাঁর সেই কথাগুলো উল্লেখ করলেন যা তিনি মিথ্যা বা অসত্য মনে করতেন)—: ‘আমি নিজের জন্যই চিন্তিত! আমি নিজের জন্যই চিন্তিত! তোমরা মুসার কাছে যাও।’" আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুও নবী ﷺ থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন মানুষ সুপারিশ চাইবে, কিন্তু ইবরাহিম তাদের মূসার কাছে পাঠাবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খলিল

প্রিয় ও অন্তরঙ্গ বন্ধু; ইসলামী ঐতিহ্যে ইবরাহিমকে আল্লাহর বন্ধু বলা হয়।

সুপারিশ

অন্যদের কল্যাণে করা প্রার্থনা, যা কিয়ামতের দিন কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই সংঘটিত হবে।

আমার প্রাণ! আমার প্রাণ!

সেই দিনের মহাভয় ও ভয়াবহতা প্রকাশকারী একটি আর্তনাদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই অংশকে মহাসুপারিশের বর্ণনার মধ্যে স্থান দেন: মানুষ নবীদের কাছে সাহায্য চাইবে, অবশেষে সুপারিশ নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর কাছে পৌঁছাবে। ইবরাহিমের বিরত থাকাকে আল্লাহর প্রতি তাঁর ভয় এবং নিজের বিবেচনায় ত্রুটি মনে হওয়া বিষয়গুলোর স্মরণের ফল হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়; এটি তাঁর নবুয়ত বা বিশেষ মর্যাদাকে অস্বীকার করে না। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে সুপারিশ কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা নয়; তা সর্বদা আল্লাহর অনুমতির ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর ইবাদত এবং মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণের মাধ্যমে কিয়ামতের দিনের জন্য প্রস্তুত হও।
  2. আল্লাহর কাছে সাহায্য চাও এবং মনে রেখো, সুপারিশ কেবল তাঁর অনুমতিতেই হবে।
  3. বিশেষ দায়িত্বে থাকলেও আল্লাহর প্রতি ভয়ের সঙ্গে বিনয় বজায় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।