নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3366

Abu Dhar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dhar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ، فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম আত-তায়মী, তাঁর পিতার সূত্রে। তিনি বলেন: আমি আবূ যার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বললাম,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! পৃথিবীর বুকে সর্বপ্রথম কোন মসজিদটি নির্মিত হয়েছিল?” তিনি বললেন: “আল-মাসজিদ আল-হারাম।” আমি বললাম: “তারপর কোনটি?” তিনি বললেন: “আল-মাসজিদ আল-আকসা।” আমি বললাম: “এ দুটির নির্মাণের মধ্যে কত সময়ের ব্যবধান ছিল?” তিনি বললেন: “চল্লিশ বছর। অতঃপর এরপর তুমি যেখানেই থাকো না কেন, যখন নামাযের সময় হয়, তখন সেখানেই নামায আদায় করো; কারণ এতেই ফযীলত নিহিত রয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-মসজিদুল হারাম ও আল-মসজিদুল আকসা প্রাচীনতম মসজিদগুলোর অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মসজিদুল হারাম

মক্কার পবিত্র মসজিদ, যেখানে কাবা অবস্থিত।

আল-মসজিদুল আকসা

জেরুজালেমের একটি মসজিদ, ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ পবিত্র স্থানগুলোর একটি।

ফজিলত

আল্লাহর কাছে কোনো ভালো কাজের মর্যাদা ও প্রতিদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

দুই পবিত্র স্থানের নির্মাণ-ইতিহাস আরও বিস্তৃত হওয়ায় চল্লিশ বছরের উল্লেখ কীভাবে বুঝতে হবে, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। বর্ণনাটি প্রথম নামাজের স্থান প্রতিষ্ঠার কথা বলে; এর অর্থ এই নয় যে বর্তমান ভবনগুলো তখনই নির্মিত হয়েছিল। আলেমরা আরও বলেন, একজন মুসলিম যেখানে থাকুক, নির্ধারিত সময়ে ফরজ নামাজ আদায় করবে; কোনো মসজিদের বিশেষ ফজিলত এই দায়িত্ব বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় হলে তা আদায় করো, বিশেষ কোনো মসজিদে না থাকলেও।
  2. পবিত্র স্থানগুলোর অর্থ ও ইতিহাস জানো এবং সেগুলোর প্রতি সম্মান দেখাও।
  3. অতিরিক্ত সওয়াবের সন্ধান যেন সময়মতো নামাজ আদায়ের কর্তব্য থেকে তোমাকে গাফেল না করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।