নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3367

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আমর ইবনে আবি আমর (আল-মুত্তালিবের মুক্ত গোলাম) থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন উহুদ পাহাড় দেখতে পেলেন, তখন বললেন:

"এটি এমন একটি পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইবরাহিম মক্কাকে হারাম (পবিত্র ও নিষিদ্ধ এলাকা) ঘোষণা করেছিলেন, আর আমি এর দুই কালো পাথরের মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম ঘোষণা করছি।" আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ নবী ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনাকে পবিত্র এলাকা ঘোষণা করেছেন এবং উহুদ পর্বতের প্রতি তাঁর ভালোবাসার কথা বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে অবস্থিত একটি প্রসিদ্ধ পর্বত।

পবিত্র এলাকা

এমন একটি অঞ্চল, যাকে ইসলামী শরিয়ত বিশেষ সুরক্ষা দিয়েছে।

লাভাক্ষেত্র

শীতল হয়ে জমাট বাঁধা লাভায় গঠিত অন্ধকার, পাথুরে অঞ্চল; এখানে এগুলো মদিনার পবিত্র এলাকার সীমানা চিহ্নিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনা একটি পবিত্র এলাকা, যার সীমানা বর্ণনাগুলোতে উল্লেখ করা হয়েছে এবং যার সুরক্ষা নবী ﷺ-এর নির্দেশের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মদিনার বিশেষ পবিত্রতা স্বীকার করে; ফকিহরা এর মর্যাদা লঙ্ঘনের সুনির্দিষ্ট বিধান ও পরিণতি নিয়েও আলোচনা করেছেন। উহুদ সম্পর্কে উক্তিটি আরও নিশ্চিত করে যে আল্লাহ তাঁর সৃষ্টিকে বিশেষ বৈশিষ্ট্য দিতে পারেন; এর অর্থ এই নয় যে পর্বতটির স্বতন্ত্রভাবে ইবাদত করা হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনার বিশেষ পবিত্রতার প্রতি সম্মান দেখাও এবং এ-সংক্রান্ত বিধান মেনে চলো।
  2. নবী ﷺ-এর কথা বর্ণনা করার সময় তা নির্ভুলভাবে ও যথাযথ সম্মানের সঙ্গে তুলে ধরো।
  3. ওহি ও বর্ণনায় উল্লেখিত স্থানগুলোর বিশেষ মর্যাদা নিয়ে চিন্তা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।