Sahih al-Bukhari, হাদিস 3375
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ লূতের প্রতি ক্ষমাশীল হোন, নিশ্চয়ই তিনি একটি মজবুত আশ্রয়ের দিকে ধাবিত হয়েছিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ লূতের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন, যিনি আল্লাহর কাছ থেকে সহায়তা চেয়েছিলেন।
নবী লূত, যিনি তাঁর জাতিকে আহ্বান করার জন্য কুরআনে পরিচিত।
শক্তিশালী সুরক্ষা বা আশ্রয়স্থল; এই প্রসঙ্গে এর দ্বারা আল্লাহকে বোঝানো হয়েছে, যিনি সর্বশক্তিমান আশ্রয়দাতা।
প্রাচীন তাফসিরকারেরা এই উক্তিকে সেই ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করেন, যেখানে লূত তাঁর জাতিকে অতিথিদের বিরক্ত না করতে বলেন এবং জানান যে তিনি শক্তিশালী সমর্থন কামনা করেছিলেন। নবী ﷺ লূতের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেন; এটি তাঁর নবুয়তের নিন্দা নয়, বরং তাঁর প্রতি সহমর্মিতা এবং তাঁর কঠিন পরীক্ষার স্বীকৃতি। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি বৈধ সুরক্ষা ও সাহায্যও গ্রহণ করা যায়।
- কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর সাহায্য ও সুরক্ষা চান।
- বৈধ ব্যবহারিক পদক্ষেপ নিন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- যাঁরা কঠিন পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন, তাঁদের সম্পর্কে সহমর্মিতার সঙ্গে কথা বলুন।
এই বর্ণনা আল্লাহর ওপর ভরসা করার পাশাপাশি উপযুক্ত উপায় অবলম্বন করতে শেখায়; এতে বোঝা যায়, তাওয়াক্কুলের সঙ্গে কর্মপ্রচেষ্টা কীভাবে মিলিত হয়।
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)নবীদের অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও একজন নবীর উক্তি নিয়ে এবং আশপাশের বর্ণনাগুলোর প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।