Sahih al-Bukhari, হাদিস 3374
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَكْرَمُهُمْ أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ".
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি মু’তামির থেকে শুনেছেন, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হলো,
"মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত কে?" তিনি বললেন, "তাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত সেই ব্যক্তি যে সর্বাধিক তাকওয়াবান।" তারা বলল, "হে আল্লাহর নবী! আমরা এ বিষয়ে জানতে চাইনি।" তিনি বললেন, "তাহলে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত হলেন ইউসুফ, আল্লাহর নবী, যিনি আল্লাহর নবীর পুত্র, আল্লাহর নবীর পৌত্র এবং আল্লাহর খলিলের প্রপৌত্র।" তারা বলল, "আমরা এ বিষয়েও জানতে চাইনি।" তিনি বললেন, "তাহলে কি তোমরা আরবদের বংশমর্যাদা সম্পর্কে জানতে চাইছ?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "জাহেলিয়াত যুগে তোমাদের মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ ছিল, ইসলামেও তারাই শ্রেষ্ঠ, যদি তারা ধর্মীয় জ্ঞান অর্জন করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রকৃত মর্যাদা তাকওয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত, আর ধর্মীয় অন্তর্দৃষ্টি তা আরও গভীর করে।
যিনি আল্লাহর আনুগত্য করেন, তাঁর সীমারেখা মেনে চলেন এবং তাঁর প্রতি নিজের দায়িত্বের কথা বিবেচনায় রাখেন।
কোনো ব্যক্তির পরিবার ও পূর্বপুরুষ; এখানে আরব গোত্রগুলোর বংশপরিচয় বোঝানো হয়েছে।
ধর্মীয় জ্ঞান শেখা ও বোঝা, যাতে সেই জ্ঞান আচরণ ও সিদ্ধান্তকে পথ দেখায়।
আলেমগণ এ থেকে বুঝিয়েছেন যে বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদা সম্মানের সর্বোচ্চ মানদণ্ড নয়; তাকওয়াই বেশি গুরুত্বপূর্ণ। ইউসুফ ﷺ-এর উল্লেখ তাঁর অসাধারণ নবুয়তি বংশপরিচয় তুলে ধরে। আর শেষ বাক্যটি বোঝায়, ইসলামের আগের যুগের ভালো গুণগুলো তখনই মূল্যবান থাকে, যখন কেউ ইসলাম বোঝে এবং সে অনুযায়ী আমল করে। অতএব, এই বর্ণনা বংশপরিচয়কে কোনো কিছু করার অবাধ অনুমতি বা ঈমান ও জ্ঞানের বিকল্প হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে না।
- মানুষকে পরিবার, বংশপরিচয় বা মর্যাদা দিয়ে নয়, বরং তাদের তাকওয়া ও আচরণ দিয়ে বিচার করুন।
- ইসলাম বুঝে শিখুন এবং সেই জ্ঞানকে দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে প্রয়োগ করুন।
- উত্তম চরিত্রের গুণাবলিকে মূল্য দিন, তবে সেগুলোর সঙ্গে ঈমান ও ধর্মীয় জ্ঞানও রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।