নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3386

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজের সূত্রে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে আল্লাহ! ‘আইয়াশ ইবনে আবী রবী‘আকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! সালামা ইবনে হিশামকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যকার অসহায় ও দুর্বলদেরকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার কঠোর শাস্তি নাযিল করুন। হে আল্লাহ! তাদের ওপর এমন দুর্ভিক্ষের বছর চাপিয়ে দিন যেমন ইউসুফের সময়ে হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিপীড়িত মুমিনদের মুক্তি এবং মুদারকে শাস্তি দেওয়ার জন্য দোয়া করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ নামোল্লেখ করা মুমিনদের এবং সাধারণভাবে নিপীড়িত মুমিনদের মুক্তির জন্য দোয়া করেছিলেন। ইউসুফের সময়ের মতো বছরের উল্লেখ বলতে তীব্র অভাব ও দুর্ভিক্ষের বছরগুলো বোঝায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুদার

এই দোয়ায় উল্লেখ করা একটি আরব গোত্রগোষ্ঠী।

ইউসুফের বছরগুলো

নবী ইউসুফের কাহিনিতে দুর্ভিক্ষ ও অভাবের বছরগুলোর প্রতি ইঙ্গিত।

নিপীড়িত মুমিনরা

যেসব মুমিন তাদের বিরোধীদের নির্যাতনের শিকার হয়েছিলেন এবং স্বাধীনভাবে জীবনযাপন করতে পারতেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইমাম বা মুসলিম সমাজ নিপীড়িতদের জন্য দোয়া করতে পারে এবং তাঁদের নাম উল্লেখ করতে পারে। হাদিসটি আরও দেখায় যে ন্যায়সংগত কারণ থাকলে অত্যাচারীদের বিরুদ্ধে দোয়া করা বৈধ। ইউসুফের বছরের উল্লেখ থেকে শেখা যায়, শাস্তির জন্য দোয়ার সময় তীব্র অভাব ও দুর্ভিক্ষের কথাও উল্লেখ করা যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিপীড়িত মানুষদের নির্দিষ্টভাবে দোয়ায় স্মরণ করুন এবং আল্লাহর কাছে তাঁদের সুরক্ষা চান।
  2. দোয়া ও সামর্থ্য অনুযায়ী সহায়তার মাধ্যমে নির্যাতিতদের পাশে দাঁড়ান।
  3. নিজে অন্যায় না করে আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচার ও সুরক্ষা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।