নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3387

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা, যিনি জুওয়াইরিয়ার ভ্রাতুষ্পুত্র; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া ইবনে আসমা, মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, নিশ্চয় সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবু উবাইদ তাঁকে অবহিত করেছেন আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ লূতের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন। নিশ্চয় তিনি একটি সুদৃঢ় আশ্রয়ের দিকে ধাবিত হয়েছিলেন। আর আমি যদি ইউসুফের মতো এত দীর্ঘ সময় কারাগারে থাকতাম, অতঃপর আমার কাছে মুক্তির আহ্বানকারী আসত, তবে আমি অবশ্যই তার আহ্বানে সাড়া দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইউসুফের অবিচলতা এবং আল্লাহর ওপর লূতের ভরসার প্রশংসা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শক্তিশালী আশ্রয়

শক্তিশালী সুরক্ষা বা আশ্রয়; লূত ﷺ আল্লাহকেই তাঁর প্রকৃত অবলম্বন হিসেবে বুঝিয়েছিলেন।

আহ্বানকারী

সেই দূত, যিনি রাজার পক্ষ থেকে ইউসুফ ﷺ-কে কারাগার থেকে ডেকে পাঠিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় নেওয়ার জন্য লূত ﷺ-এর প্রশংসা করেন—আল্লাহই সেই শক্তিশালী অবলম্বন। ইউসুফ ﷺ সম্পর্কে তাঁর কথা ইউসুফের বিচক্ষণতা তুলে ধরে: কারাগার থেকে বের হওয়ার আগে তিনি চেয়েছিলেন তাঁর নির্দোষিতা প্রকাশিত হোক। এই তুলনা ইউসুফকে নবী ﷺ-এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ বলে না; বরং কারাবাসে তাঁর ধৈর্য ও অবিচলতার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর আশ্রয় নিন এবং তাঁর কাছে অবিচলতা চান।
  2. অন্যায় বা আপনার নির্দোষিতা প্রকাশ করা জরুরি হলে তাড়াহুড়ো করে মুক্তির পথ বেছে নেবেন না।
  3. যাঁরা কারাবন্দি বা নির্যাতনের শিকার, তাঁদের জন্য দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।