নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3390

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَةُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"সম্মানিত ব্যক্তি, সম্মানিত ব্যক্তির পুত্র, সম্মানিত ব্যক্তির পুত্র, সম্মানিত ব্যক্তির পুত্র—ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তাঁদের সবার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইউসুফ ﷺ-কে তিনজন সম্মানিত নবীর সন্তান হিসেবে মর্যাদা দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্মানিত

উচ্চ মর্যাদা ও উত্তম চরিত্রের অধিকারী।

বংশপরিচয়

যে পারিবারিক সম্পর্কের সূত্রে একজনের পরিচয় নির্ধারিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন, এই বর্ণনা ইউসুফ ﷺ এবং তাঁর পিতা ও পূর্বপুরুষ—সবারই মর্যাদা তুলে ধরে: তাঁরা নবী ছিলেন এবং এক বরকতময় পরিবারের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। হাদিসটি শেখায় যে সম্মানিত বংশপরিচয় গৌরবের কারণ হতে পারে, তবে নবীদের মর্যাদা তাঁদের ঈমান ও উত্তম গুণাবলির সঙ্গেও সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তম আত্মীয়দের ঈমান ও সৎকর্মকে আদর্শ হিসেবে গ্রহণ করে তাঁদের সম্মান করুন।
  2. মানুষকে শুধু বংশপরিচয় দিয়ে বিচার করবেন না; তাদের চরিত্র ও কাজকেও বিবেচনা করুন।
  3. নবীদের ইতিহাস আরও ভালোভাবে বুঝতে তাঁদের নাম ও পারিবারিক সম্পর্ক শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।