নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3392

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ رَجُلاً تَنَصَّرَ يَقْرَأُ الإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى، وَإِنْ أَدْرَكَنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا‏.‏ النَّامُوسُ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي يُطْلِعُهُ بِمَا يَسْتُرُهُ عَنْ غَيْرِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে উকাইল বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আমি উরওয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন:

"অতঃপর নবী ﷺ খাদিজার কাছে ফিরে এলেন তাঁর হৃদয় কাঁপতে থাকা অবস্থায়। তখন খাদিজা তাঁকে নিয়ে ওয়ারাকা ইবনে নাওফলের কাছে গেলেন, যিনি ছিলেন একজন খ্রিস্টান ধর্মাবলম্বী এবং আরবি ভাষায় ইঞ্জিল পাঠ করতেন। ওয়ারাকা জিজ্ঞেস করলেন: 'তুমি কী দেখেছ?' তখন নবী ﷺ তাঁকে সব জানালেন। ওয়ারাকা বললেন: 'এটি সেই নামূস (গোপন তথ্যবাহক ফেরেশতা) যাকে আল্লাহ মুসার ওপর নাযিল করেছিলেন। যদি আমি তোমার নবুওয়তের সময় পর্যন্ত বেঁচে থাকি, তবে আমি তোমাকে সর্বাত্মকভাবে সাহায্য করব।' নামূস হলো গোপন তত্ত্বের অধিকারী, যাকে অন্যদের থেকে গোপন বিষয় সম্পর্কে অবহিত করা হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাদিজা আতঙ্কিত নবী ﷺ-কে সান্ত্বনা দেন এবং ওয়ারাকার কাছে নিয়ে যান।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসটিতে প্রথম ওহি এবং এরপর ওয়ারাকা ইবন নওফলের সঙ্গে সাক্ষাতের বিবরণ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামুস

যে ফেরেশতার মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর নবীদের কাছে ওহি পাঠান; ওয়ারাকা সেই ফেরেশতার কথা বলেছিলেন যিনি মূসার কাছে এসেছিলেন।

ওয়ারাকা ইবন নওফল

মক্কার একজন ব্যক্তি, যিনি খ্রিষ্টধর্ম গ্রহণ করেছিলেন এবং আরবি ভাষায় ধর্মগ্রন্থ পড়তেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রথম ওহি নবী ﷺ-কে গভীরভাবে বিচলিত করেছিল এবং খাদিজা যত্ন ও দৃঢ়তার সঙ্গে তাঁর পাশে দাঁড়িয়েছিলেন। এ থেকেও বোঝা যায়, ওয়ারাকা বর্ণিত অভিজ্ঞতাকে একজন নবীর প্রতি ওহি হিসেবে চিনেছিলেন এবং সহায়তার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। বর্ণনাটি একটি ঐতিহাসিক ঘটনা তুলে ধরে; নিজে থেকে এটি চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য স্বতন্ত্র কোনো বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো গভীরভাবে বিচলিত করা অভিজ্ঞতার পর কাউকে আগে শান্তি, যত্ন ও মনোযোগ দিন।
  2. কঠিন প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানী ও অভিজ্ঞ মানুষের পরামর্শ নিন।
  3. শুধু কথায় নয়, সাহায্যের কাছে পৌঁছে দেওয়ার বাস্তব ব্যবস্থা করেও অন্যদের পাশে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।