নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3398

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4তাঁর বাবা, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন মানুষ অচেতন হয়ে পড়বে, তখন আমি সর্বপ্রথম চেতনা ফিরে পাব। হঠাৎ দেখি মূসা আরশের একটি স্তম্ভ ধরে আছেন। তখন আমি জানি না তিনি আমার আগে চেতনা ফিরে পেয়েছেন, নাকি তূর প্রান্তরে অচেতন হওয়ার কারণে তাঁকে এখানকার অচেতনতা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ আরশের কাছে মূসাকে দেখবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অচেতন হয়ে পড়া

চেতনা হারানো; বর্ণনাটিতে কিয়ামতের দিনে এ ঘটনার কথা বলা হয়েছে।

আরশ

আল্লাহর আরশ, যেমনটি ওহিতে উল্লেখিত হয়েছে; হাদিসে এর প্রকৃতি সম্পর্কে অতিরিক্ত কোনো বিবরণ নেই।

তূর

যে পাহাড়ে মূসা عليه السلام অচেতন হয়েছিলেন—কোরআনে উল্লিখিত ঘটনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের ঘটনাবলি এবং নবীদের বিশেষ মর্যাদার সমর্থন হিসেবে গ্রহণ করেন; তবে আরশকে মানুষের বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে তুলনা করেন না। নবী ﷺ স্পষ্ট করে বলেন যে মূসা কেন সচেতন আছেন তা তিনি জানেন না: মূসা কি আগেই জ্ঞান ফিরে পেয়েছিলেন, নাকি তূর পাহাড়ে তাঁর আগের অচেতন হওয়ার ঘটনার সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক আছে। বর্ণনাটি বিষয়টি অনির্ধারিত রাখে এবং শিক্ষা দেয় যে বর্ণিত বিষয়ের অতিরিক্ত কিছু দাবি করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বাসের বিষয়ে নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত কথায় অবিচল থাকুন এবং প্রমাণহীন বিবরণ যোগ করবেন না।
  2. নবীদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন, তবে উৎসে যা বলা হয়েছে তার বাইরে তাঁদের মর্যাদার তুলনা করবেন না।
  3. কিয়ামতের কথা স্মরণ করে আজ সৎভাবে কাজ করুন এবং নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।