নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3399

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জু’ফী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, হাম্মাম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"যদি বনী ইসরাঈল না থাকত, তবে গোশ্ত কখনো পচত না; এবং যদি হাওয়া না থাকতেন, তবে কোনো নারীই কখনো তার স্বামীকে বিশ্বাসঘাতকতা করত না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অতীতের ঘটনাবলির সঙ্গে মাংস নষ্ট হওয়া ও অবিশ্বস্ততার প্রসঙ্গ উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনি ইসরাঈল

ইসরাঈলের বংশধর: নবী ইয়াকুবের বংশধরগণ।

হাওয়া

ইসলামী বর্ণনা অনুসারে হাওয়া, আদমের প্রথম স্ত্রী ও প্রথম নারী।

স্বামীর সঙ্গে প্রতারণা করা

স্বামীর প্রতি অবিশ্বস্ত হওয়া; ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এটিকে হাওয়ার ব্যভিচার হিসেবে বোঝেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বনি ইসরাঈলের প্রসঙ্গটি মান্নার কাহিনির মাধ্যমে ব্যাখ্যা করেন: নির্ধারিত নির্দেশ অমান্য করে তারা এর কিছু অংশ জমিয়ে রেখেছিল, ফলে তা নষ্ট হয়ে যায়। হাওয়ার প্রসঙ্গটি ব্যভিচার হিসেবে বোঝানো হয় না; বরং নিষিদ্ধ গাছ-সংক্রান্ত ঘটনায় তাঁর অংশগ্রহণের ইঙ্গিত হিসেবে বোঝানো হয়। এই কথাগুলো নারীদের সামগ্রিক নিন্দা নয়: কুরআন মুমিন নারী ও পুরুষকে নিজ নিজ কাজের জন্য দায়ী বলে বর্ণনা করে। হাদিসটি নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান বাধ্যতামূলক বা নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতীতের জাতিগুলোর প্রসঙ্গ তাদের প্রেক্ষাপটে পড়ুন; তা দিয়ে কোনো গোটা জনগোষ্ঠীকে দোষারোপ করবেন না।
  2. নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নিন এবং দাম্পত্য জীবনে সততার সঙ্গে চলুন।
  3. খাবার যথাযথভাবে সংরক্ষণ করুন এবং সংরক্ষণের নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।