নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3416

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, আমি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“কোনো বান্দার জন্য এ কথা বলা উচিত নয় যে, ‘আমি ইউনুস ইবনে মাত্তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুমিনের উচিত নয় নিজেকে নবী ইউনুসের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বান্দা

আল্লাহর ইবাদতকারী মানুষ; এখানে প্রত্যেক মানুষকে সম্বোধন করা হয়েছে।

ইউনুস ইবন মাত্তা

নবী ইউনুস, যিনি কুরআনে মাছের সঙ্গী হিসেবে পরিচিত।

উচিত নয়

এ কথা বলা উপযুক্ত বা শোভন নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই সতর্কবাণী সব নবীর সম্মান ও মর্যাদা রক্ষা করে এবং জ্ঞান ছাড়া তাঁদের মধ্যে মর্যাদার তুলনা করা থেকে মানুষকে বিরত রাখে। এর অর্থ এই নয় যে আল্লাহ কিছু নবীকে বিশেষ মর্যাদা দিয়েছেন—এ কথা অস্বীকার করতে হবে; বরং এটি বিনয় এবং কোনো নবীর মর্যাদা ক্ষুণ্ন করতে পারে এমন কথা বলার ক্ষেত্রে সংযম শেখায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব একে আকিদা ও আদবের নির্দেশনা হিসেবে বিবেচনা করে, স্বতন্ত্র কোনো ইবাদতবিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবীদের নিয়ে অসতর্কভাবে তুলনা করবেন না; প্রত্যেকের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান না থাকলে কে শ্রেষ্ঠ—এ বিষয়ে মন্তব্য করতে সংযত থাকুন।
  3. বিনয় অনুশীলন করুন: নিজের স্থান অন্যদের ওপরে না তুলে ভালো গুণের স্বীকৃতি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।