নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3417

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“দাউদ ‘আলাইহিস সালামের জন্য কুরআন (যাবুর) সহজ করে দেওয়া হয়েছিল। তিনি তাঁর বাহনগুলোতে জিন লাগানোর নির্দেশ দিতেন এবং বাহনগুলোর জিন লাগানো শেষ হওয়ার আগেই তিনি কুরআন (যাবুর) পাঠ শেষ করতেন। আর তিনি নিজ হাতের উপার্জন ছাড়া কিছু খেতেন না।” মূসা ইবনে উকবাহ সাফওয়ান থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাউদ ﷺ গভীর ইবাদতের সঙ্গে নিজের হাতে সৎভাবে কাজ করাও যুক্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাবুর

আল্লাহর পক্ষ থেকে নাজিল হওয়া সেই কিতাব, যা নবী দাউদ ﷺ-কে দেওয়া হয়েছিল।

নিজের হাত

যে কাজ একজন ব্যক্তি নিজে করেন এবং যার মাধ্যমে জীবিকা অর্জন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে গভীর ইবাদত এবং নিজের শ্রমে উপার্জন—দুটিই একসঙ্গে সম্ভব। দাউদ ﷺ-এর যাবুর তিলাওয়াতের অসাধারণ দ্রুততা ছিল তাঁকে দেওয়া বিশেষ সহজতা; এটি প্রত্যেক মুমিনের জন্য কোনো মানদণ্ড নয়। তাঁর আদর্শ নিজের হাতে কাজ করার মর্যাদা তুলে ধরে এবং স্বনির্ভরতায় উৎসাহিত করে, তবে এর অর্থ সাহায্য নেওয়া বা বৈধ আয়ের অন্য উৎস প্রত্যাখ্যান করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন ইবাদতের জন্য সময় নির্ধারণ করো এবং অপ্রয়োজনীয় ব্যাঘাত থেকে সেই সময় রক্ষা করো।
  2. সৎ কাজের মর্যাদা দাও এবং সামর্থ্য অনুযায়ী নিজের জীবিকা নিজে নির্বাহ করার চেষ্টা করো।
  3. দাউদ ﷺ-এর আদর্শ থেকে অনুপ্রেরণা নাও, তবে ইবাদতের ক্ষেত্রে নিজের সামর্থ্য বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।