নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3419

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাবীব ইবনে আবী সাবিত বর্ণনা করেছেন, আবুল আব্বাস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন,

"আমাকে কি জানানো হয়নি যে তুমি রাতে জাগ্রত থাকো এবং দিনে রোজা রাখো?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "যদি তুমি এমনটা করো, তবে তোমার চোখ দুর্বল হয়ে পড়বে এবং তুমি ক্লান্ত হয়ে যাবে। প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো, কেননা এটি সারা বছরের রোজার সমান — অথবা সারা বছরের রোজার ন্যায়।" আমি বললাম, "আমি তো আমার মধ্যে আরও বেশি করার সামর্থ্য অনুভব করি।" মিস‘আর বলেন, অর্থাৎ শক্তি। তিনি বললেন, "তাহলে দাউদ আলাইহিস সালাম-এর রোজা পালন করো; তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন না খেয়ে থাকতেন (ইফতার করতেন), আর শত্রুর মুখোমুখি হলে তিনি পলায়ন করতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোত্তম নফল ইবাদত হলো এমন, যা সামর্থ্য ও স্থায়ী দায়িত্বের প্রতি খেয়াল রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চোখ ক্লান্ত হয়ে পড়বে

রাতে একটানা নামাজ পড়লে ক্লান্তি হতে পারে এবং শরীরের ওপর চাপ পড়তে পারে।

দাউদের রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন রোজা না রাখা।

শত্রুর মুখোমুখি হলে তিনি পালিয়ে যেতেন না

দাউদের ইবাদত কঠিন পরিস্থিতিতে দায়িত্ব পালন ও সাহস দেখাতে তাঁকে বাধা দিত না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, পরিমিত ও নিয়মিত নফল ইবাদত এমন অতিরিক্ত ইবাদতের চেয়ে উত্তম, যা শরীরকে অবসন্ন করে বা অন্য কর্তব্যে ব্যাঘাত ঘটায়। নবী ﷺ প্রথমে আবদুল্লাহ ইবন আমরকে তুলনামূলক সহজ একটি রোজার ধরন প্রস্তাব করেন। তিনি যখন জানান যে তাঁর তা করার সামর্থ্য আছে, তখন নবী ﷺ এক দিন পরপর রোজা রাখার অনুমতি দেন। এতে বোঝা যায়, প্রত্যেকের সামর্থ্য বিবেচনা করা জরুরি এবং ইবাদত শরীর, পরিবার বা অন্যদের অধিকার অবহেলার কারণ হওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নফল ইবাদতের নিয়ম বেছে নিন, যা স্বাস্থ্য বা দায়িত্ব অবহেলা না করে দীর্ঘদিন পালন করতে পারবেন।
  2. সহনীয় পরিমাণে রোজা দিয়ে শুরু করুন; সামর্থ্য ও পরিস্থিতি অনুকূলে থাকলেই কেবল তা বাড়ান।
  3. ইবাদতের সময়সূচিতে বিশ্রাম ও ঘুমেরও ব্যবস্থা রাখুন, যাতে দিনের বেলায় দায়িত্বগুলো ভালোভাবে পালন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।