নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3423

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ‏"‏‏.‏ عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ، مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন:

"গত রাতে জিনদের মধ্য থেকে এক ইফরিত হঠাৎ আমার সালাত নষ্ট করার জন্য এসেছিল। তখন আল্লাহ আমাকে তার ওপর ক্ষমতা দান করলেন এবং আমি তাকে ধরে ফেললাম। আমি তাকে মসজিদের কোনো একটি স্তম্ভের সাথে বেঁধে রাখতে চেয়েছিলাম যাতে তোমরা সবাই তাকে দেখতে পাও। কিন্তু আমি আমার ভাই সুলাইমানের দু‘আ স্মরণ করলাম: ‘হে আমার রব! আমাকে এমন এক রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কারো জন্য শোভনীয় নয়।’ তখন আমি তাকে অপমানিত অবস্থায় ছেড়ে দিলাম।" ইফরিত হলো মানুষ বা জিনের মধ্যে অত্যন্ত বিদ্রোহী সত্তা, যেমন যিবনিয়াহ (যার বহুবচন যাবানিয়াহ)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুলায়মানের দোয়ার প্রতি সম্মান জানিয়ে নবী ﷺ পরাজিত জিনটিকে ছেড়ে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইফরিত

এক শক্তিশালী ও বিদ্রোহী জিন।

সুলায়মানের দোয়া

সুলায়মান আল্লাহর কাছে এমন এক রাজত্ব চেয়েছিলেন, যা তাঁর পরে আর কাউকে দেওয়া হবে না।

মসজিদের স্তম্ভ

মসজিদের ভারবহনকারী স্তম্ভ; নবী ﷺ জিনটিকে সেটির সঙ্গে বেঁধে রাখার কথা ভেবেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জিনের অস্তিত্ব আছে এবং আল্লাহ তাঁর নবীদের অসাধারণ ক্ষমতা দিতে পারেন। সুলায়মান ﷺ-কে যে বিশেষ রাজত্ব দেওয়া হয়েছিল, তার প্রতি শ্রদ্ধাবশত নবী ﷺ জিনটিকে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। বর্ণনাটি এ কথাও তুলে ধরে যে বিঘ্নের কারণে নামাজে ব্যাঘাত ঘটতে পারে এবং শেষ পর্যন্ত সুরক্ষা আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে মনোযোগ বিঘ্নিত হলে আল্লাহর আশ্রয় চাও এবং মনোযোগ দিয়ে নামাজে ফিরে এসো।
  2. আল্লাহ তাঁর নবীদের যে বিশেষ অনুগ্রহ দিয়েছেন, তার প্রতি সম্মান দেখাও।
  3. ক্ষমতার ব্যবহার হঠকারীভাবে কোরো না; আল্লাহর আনুগত্যকে নিজের কাজের পথনির্দেশক করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।