নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3430

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Malik ibn Sa'sa'a পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ ‏ "‏ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا خَالَةٍ‏.‏ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুদবা ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদা বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি মালিক ইবনে সা’সা’আ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ তাদের কাছে ইসরার রাত সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন:

"অতঃপর তিনি (জিবরাঈল) আমাকে নিয়ে ঊর্ধ্বে আরোহণ করলেন যতক্ষণ না দ্বিতীয় আসমানে পৌঁছলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: 'কে?' তিনি বললেন: 'জিবরাঈল।' জিজ্ঞেস করা হলো: 'তোমার সাথে কে?' তিনি বললেন: 'মুহাম্মাদ।' জিজ্ঞেস করা হলো: 'তাঁকে কি ডাকা হয়েছে?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম ইয়াহইয়া ও ঈসা আছেন, আর তাঁরা দুজন খালাতো ভাই। তখন বলা হলো: 'এরা হলেন ইয়াহইয়া ও ঈসা, অতএব তাঁদের সালাম করুন।' আমি সালাম করলাম, তাঁরা সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: 'স্বাগতম হে সৎকর্মপরায়ণ ভাই ও সৎকর্মপরায়ণ নবী!'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মি‘রাজের সময় নবী ﷺ দ্বিতীয় আকাশে ইয়াহইয়া ও ঈসার সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মি‘রাজ

নবী ﷺ-এর বিশেষ যাত্রা, যাতে তাঁকে আকাশসমূহে ঊর্ধ্বে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

ইয়াহইয়া ও ঈসা

আল্লাহর দুই নবী, যাঁরা বাংলায় ইয়াহইয়া ও ঈসা নামে পরিচিত।

পরহেজগার

যিনি আল্লাহর প্রতি নিবেদিত এবং কল্যাণের পথে পরিচালিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে মি‘রাজ এবং পূর্ববর্তী নবীদের সঙ্গে নবী ﷺ-এর সাক্ষাতের বিবরণগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন। সালাম ও পরস্পরের অভ্যর্থনা নবীদের মধ্যে সম্মান ও ভ্রাতৃত্ব প্রকাশ করে; এই পাঠে সুন্নি চার ফিকহি মাজহাবের জন্য আলাদা কোনো বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের সম্মানের সঙ্গে সালাম দিন এবং সদয়ভাবে তাদের সালামের জবাব দিন।
  2. আল্লাহর নবীদের স্বীকার করুন এবং তাঁদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  3. নবীদের আদর্শ আপনাকে পরহেজগারি ও উত্তম আচরণের পথে অনুপ্রাণিত করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।