নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3431

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏{‏وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"আদম সন্তানের মধ্যে এমন কোনো নবজাতক নেই যাকে জন্মের সময় শয়তান স্পর্শ করে না; ফলে শয়তানের স্পর্শের কারণে সে চিৎকার করে কেঁদে ওঠে, তবে মারইয়াম ও তাঁর পুত্র ছাড়া।" এরপর আবূ হুরায়রা এই আয়াত তিলাওয়াত করেন: {"এবং আমি আপনার কাছে তাঁর ও তাঁর বংশধরের জন্য অভিশপ্ত শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ মরিয়ম ও ঈসাকে তাঁদের জন্মের সময় শয়তানের স্পর্শ থেকে রক্ষা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শয়তানের স্পর্শ

হাদিসে জন্মের সময় শয়তানের একটি স্পর্শের কথা বলা হয়েছে; এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত।

আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই

এমন একটি দোয়া, যাতে কেউ আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চায়।

অভিশপ্ত শয়তান

শয়তান, যে আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা মরিয়ম ও তাঁর পুত্রের ব্যতিক্রমকে মরিয়মের মায়ের সেই দোয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যাতে তিনি তাঁদের এবং তাঁদের বংশধরদের শয়তান থেকে রক্ষার প্রার্থনা করেছিলেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই হাদিস নবজাতকদের কোনো পাপ বা দোষ আরোপ করে না: কান্না কোনো নৈতিক বিচার নয়। পাঠটি আরও শেখায় যে প্রকৃত সুরক্ষা শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে এবং এ জন্য দোয়ার তাৎপর্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তানদের জন্য দোয়া করুন এবং জন্ম থেকেই তাদের সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. কান্নারত নবজাতকদের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন; তাদের কান্না দোষের লক্ষণ নয়।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে তাঁর আশ্রয় চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।