নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3432

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliعَلِيًّا
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনে আবী রিজা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে নযর বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে জাফরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"তার সময়ের নারীদের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন মারইয়াম বিনতে ইমরান এবং এই উম্মতের নারীদের মধ্যে সর্বোত্তম হলেন খাদিজা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মারইয়াম ও খাদিজাকে শ্রেষ্ঠ নারীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমরানের কন্যা মারইয়াম

মারইয়াম নবী ঈসার মা এবং ঈমান ও নিষ্ঠার আদর্শ।

খাদিজা

খাদিজা বিনতে খুওয়াইলিদ ছিলেন নবী ﷺ-এর প্রথম স্ত্রী এবং তাঁর দাওয়াতের শুরু থেকেই তাঁকে সমর্থন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই তুলনাটি বোঝেন: মারইয়াম পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর শ্রেষ্ঠ নারীদের একজন, আর খাদিজা এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ নারীদের একজন। এই বক্তব্যের উদ্দেশ্য অন্য গুণবতী নারীদের খাটো করা নয়; বরং এটি ঈমান, অবিচলতা ও আল্লাহর প্রতি আনুগত্যের বিশেষ আদর্শ তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মারইয়াম ও খাদিজার কাছ থেকে শিখুন—ঈমান ও সৎকাজে অবিচল থাকুন।
  2. ঈমান, পরিবার ও সমাজে নারীদের বিশেষ অবদানকে স্বীকৃতি দিন।
  3. গুণী মানুষদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন, এমনকি তাঁদের গুণের তুলনা করা হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।