নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3434

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ، أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে ওয়াহব বলেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"উটের পিঠে আরোহণকারী নারীদের মধ্যে কুরাইশ নারীরাই সর্বোত্তম; তারা সন্তানের প্রতি সবচেয়ে বেশি স্নেহপরায়ণ এবং স্বামীর সম্পদের ব্যাপারে সবচেয়ে বেশি যত্নশীল।" এরপর আবু হুরায়রা বলেন: "অথচ মারইয়াম বিনতে ইমরান কখনো উটে আরোহণ করেননি।" ইবনে আখিয যুহরি এবং ইসহাক আল-কালবিও যুহরি থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে কুরাইশের নারীদের শিশুদের প্রতি যত্ন এবং স্বামীদের দেখাশোনার জন্য প্রশংসা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশ

আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী মুহাম্মদ ﷺ।

উটের পিঠে চড়া

নবী ﷺ-এর যুগের আরব নারীদের একটি বর্ণনা।

তাদের হাতে যা আছে

স্বামীদের হাতে থাকা সম্পদ ও উপায়-উপকরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই প্রশংসাকে শিশুদের প্রতি দয়া এবং স্বামীর সম্পদের যত্নশীল ব্যবহারের স্বীকৃতি হিসেবে বোঝেন। কথাগুলো এ ধরনের গুণের প্রশংসা করে, তবে সব নারীর জন্য একচেটিয়া কোনো শ্রেষ্ঠত্বের ক্রম নির্ধারণ করে না। মরিয়ম বিনতে ইমরান সম্পর্কে আবু হুরায়রার মন্তব্যটি স্পষ্ট করে যে, তিনি উটের পিঠে চড়া নারীদের বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত নন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন শিশুদের প্রতি ধৈর্য ও দয়া দেখান, যত্ন নেওয়া ক্লান্তিকর হলেও।
  2. পরিবারের যৌথ সম্পদ ও উপায়-উপকরণ সতর্কতা ও সততার সঙ্গে ব্যবহার করুন।
  3. ভালো গুণের কদর করুন, তবে বংশ বা গোষ্ঠীর কারণে কাউকে হেয় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।