Sahih al-Bukhari, হাদিস 3435
Ubada ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ، أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ ". قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ عُمَيْرٍ عَنْ جُنَادَةَ وَزَادَ " مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، أَيَّهَا شَاءَ ".
আমাদের কাছে সদাকা ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে উমাইর ইবনে হানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে জুনাদাহ ইবনে আবী উমাইয়াহ বর্ণনা করেছেন, উবাদাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই; এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল; এবং ঈসা আল্লাহর বান্দা ও রাসূল এবং তাঁর বাণী যা তিনি মারিয়ামের প্রতি পৌঁছিয়েছেন ও তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ; এবং জান্নাত সত্য ও জাহান্নাম সত্য—আল্লাহ তাকে তার আমলের ভিত্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" আল-ওয়ালিদ বলেছেন: আমার কাছে ইবনে জাবির, উমাইর থেকে, জুনাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন: "জান্নাতের আটটি দরজার যে কোনোটি দিয়ে সে ইচ্ছা করলে প্রবেশ করতে পারবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর একত্ব এবং তাঁর রাসুলদের প্রতি ঈমান জান্নাতের পথ দেখায়।
আল্লাহর আদেশে ঈসাকে সৃষ্টি করা হয়েছে: আল্লাহ মারইয়ামকে তাঁর জন্মের সুসংবাদ দিয়েছিলেন এবং তাঁকে অস্তিত্ব দান করেছিলেন।
ঈসা আল্লাহর সৃষ্ট এক রূহ, যাঁকে তিনি মর্যাদা দিয়েছেন; এই অভিব্যক্তির অর্থ তিনি আল্লাহর অংশ নন।
ঈমানের সত্যগুলো আন্তরিক বিশ্বাসে স্বীকার করা এবং মুখে উচ্চারণ করা।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈমানের সাক্ষ্যের সঙ্গে মুহাম্মদ ﷺ-এর নবুওয়াত, ঈসার বান্দা ও রাসুল হওয়া এবং জান্নাত ও জাহান্নামের বাস্তবতা স্বীকার করাও জড়িত। ঈসা সম্পর্কে ব্যবহৃত বাক্যটি তাঁর উচ্চ মর্যাদা নিশ্চিত করে, তবে তাঁকে কোনো ঐশী গুণ আরোপ করে না। জান্নাতের প্রতিশ্রুতি সৎকর্ম অবহেলার উৎসাহ নয়: অন্যান্য বর্ণনা স্পষ্ট করে যে ঈমান ও আল্লাহর রহমতের সঙ্গে আনুগত্য, তওবা ও জবাবদিহি জড়িত। আটটি দরজার উল্লেখ মুমিনকে আল্লাহর দেওয়া সম্মানের ইঙ্গিত করে।
- ঈমানের সাক্ষ্য বুঝে ও আন্তরিক বিশ্বাসে উচ্চারণ করুন, এবং তা যেন আপনার সিদ্ধান্তগুলোকে পথ দেখায়।
- ঈসাকে আল্লাহর বান্দা ও রাসুল হিসেবে সম্মান করুন; তাঁর নবুওয়াত অস্বীকার করা এবং তাঁর প্রকৃতি নিয়ে বাড়াবাড়ি—দুটিই এড়িয়ে চলুন।
- সৎকর্ম চালিয়ে যান এবং ভুলের পর আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন; জান্নাতের আশা আনুগত্য ছেড়ে দেওয়ার অনুমতি নয়।
এই সহিহ বর্ণনায় ঈসাকে তাঁদের একজন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যাঁরা শিশু অবস্থায় দোলনায় কথা বলেছিলেন; এটি এখানে বর্ণিত তাঁর বিশেষ মর্যাদার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #3434 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নবী ও তাঁদের মর্যাদা নিয়ে আলোচনা করে, যা মুহাম্মদ ﷺ-এর রাসুলত্ব স্বীকার করার বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।