নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3440

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু যামরাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন, নবি ﷺ একদিন লোকজনের সামনে মাসীহ দাজ্জালের আলোচনা করলেন এবং বললেন: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ কানা নন। জেনে রেখো, মাসীহ দাজ্জাল ডান চোখে কানা এবং তার চোখটি ভেসে থাকা আঙুরের মতো দেখতে।’ তিনি আরও বললেন: ‘গত রাতে আমাকে স্বপ্নে কা‘বার কাছে দেখানো হলো। তখন আমি একজন গোধূলি বর্ণের পুরুষকে দেখলাম, যিনি গোধূলি বর্ণের পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর ছিলেন; তাঁর চুল দুই কাঁধের মাঝখানে ঝুলছিল, চুল ছিল কোঁকড়ানো নয় এবং তাঁর মাথা থেকে পানি টপটপ করে পড়ছিল। তিনি দুই ব্যক্তির কাঁধে হাত রেখে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তাঁরা বললেন: ইনি মারিয়ামের পুত্র মাসীহ (ঈসা)। এরপর আমি তাঁর পেছনে আরেকজন পুরুষকে দেখলাম, যার চুল ছিল খুব কোঁকড়ানো এবং সে ডান চোখে কানা ছিল; দেখতে সে ইবনে কাতানের মতো ছিল। সে এক ব্যক্তির কাঁধে হাত রেখে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এ কে? তাঁরা বললেন: মাসীহ দাজ্জাল।’ (উবায়দুল্লাহও নাফি‘ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্বপ্নে ঈসা ও দাজ্জালকে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিহ আদ-দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে এমন এক মহাপ্রতারক।

তাওয়াফ

কাবার চারপাশে প্রদক্ষিণ করার ধর্মীয় আচার।

ইবন কাতান

দাজ্জালের বাহ্যিক সাদৃশ্য বোঝানোর জন্য যার উল্লেখ করা হয়েছে, সেই ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহ পরিপূর্ণ এবং তাঁর কোনো ত্রুটি নেই; অন্যদিকে দাজ্জালের শারীরিক বৈশিষ্ট্য তাকে সৃষ্টিজীব ও প্রতারক হিসেবে শনাক্ত করতে সহায়তা করে। স্বপ্নে ঈসা ও দাজ্জালকে স্পষ্ট বিপরীত অবস্থানে দেখানো হয়েছে; নবীর স্বপ্ন সত্য, তবে এই বর্ণনা একাই কোনো নতুন ধর্মীয় আচার বা বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতারণা চিনতে নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে দাজ্জাল সম্পর্কে নববী সতর্কবাণী শিখুন।
  2. আল্লাহর পরিপূর্ণতা স্বীকার করুন এবং কখনো তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করবেন না।
  3. স্বপ্নকে নতুন ধর্মীয় বিধানের ভিত্তি বানাবেন না; কুরআন ও সহিহ সুন্নাহ মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।