নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3441

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবরাহিম ইবনে সা‘দকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমার কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: না, আল্লাহর শপথ! নবী ﷺ বলেননি যে ঈসা (আ.) লাল বর্ণের ছিলেন, বরং তিনি বলেছেন:

"আমি যখন স্বপ্নে কা‘বা ঘরে তাওয়াফ করছিলাম, তখন হঠাৎ একজন গোধূলি বর্ণের ও সোজা চুলের মানুষ দেখতে পেলাম, যাকে দুজন মানুষ ধরে নিয়ে চলছিল এবং তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইনি কে?’ তাঁরা বললেন: ‘ইনি মারইয়ামের পুত্র।’ অতঃপর আমি পেছনে ফিরে তাকালাম, তখন দেখলাম একজন লাল বর্ণের, মোটা-সোটা ও কোঁকড়ানো চুলের মানুষ, যার ডান চক্ষুটি অন্ধ এবং তা ভেসে থাকা আঙুরের মতো দেখতে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইনি কে?’ তাঁরা বললেন: ‘ইনি দাজ্জাল।’ আর মানুষের মধ্যে তার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্য রয়েছে ইবনে কাতানের।" যুহরী বলেছেন: তিনি খুযা‘আ গোত্রের এক ব্যক্তি ছিলেন, যিনি জাহেলিয়াত যুগে মৃত্যুবরণ করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্বপ্নদর্শনে ঈসা ও দাজ্জালকে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মসিহ আদ-দাজ্জাল

ইসলামী বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে এমন এক মহাপ্রতারক।

ইবন কাতান

খুযাআ গোত্রের একজন ব্যক্তি, যিনি ইসলামের আগে জীবিত ছিলেন এবং যাঁর সঙ্গে দাজ্জালের তুলনা করা হয়েছে।

বাদামি গাত্রবর্ণ

গাঢ় বাদামি বা শ্যামলা গাত্রবর্ণ বোঝানো আরবি শব্দটির অনুবাদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ এখানে ঈসা ও দাজ্জালকে আলাদাভাবে বর্ণনা করেছেন: ঈসার চুল সোজা, আর দাজ্জালের চুল কোঁকড়ানো এবং তার ডান চোখে ত্রুটি রয়েছে। ইবন হাজর আলোচনা করেছেন যে ঈসাকে লালচে হিসেবে বর্ণনা করা এই বর্ণনার সঙ্গে মেলে না; নবী ﷺ স্পষ্টভাবে এই আরোপ অস্বীকার করেছেন। স্বপ্নের এই বর্ণনা আরও নিশ্চিত করে যে ঈসা ও দাজ্জাল স্বতন্ত্র এবং চেনা যায় এমন ব্যক্তি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকৃত বর্ণনা থেকে দাজ্জাল ও ঈসার নির্ভরযোগ্য বিবরণ শিখুন, যাতে ভুল কাহিনি চিনতে পারেন।
  2. মানুষকে তাদের বাহ্যিক চেহারা দিয়ে বিচার করবেন না; এই হাদিসে বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যগুলো বর্ণিত ব্যক্তিদের আলাদা করে চেনানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।
  3. দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং ঈমান ও জ্ঞান আঁকড়ে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।