নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3458

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha Kanat Takrah পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aisha Kanat Takrahعَائِشَةَ كَانَتْ تَكْرَهُ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ ‏{‏الْمُصَلِّي‏}‏ يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, আবু যুহা থেকে, মাসরূক থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে: তিনি অপছন্দ করতেন যে কোনো ব্যক্তি সালাতের সময় তার হাত কোমরে রাখে এবং তিনি বলতেন:

"নিশ্চয়ই ইয়াহুদিরা এটি করে।" শু‘বাও আমাশ থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নামাজের সময় কোমরে হাত রেখে দাঁড়ানো অপছন্দ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোমরে হাত রাখা

নামাজের সময় দুই হাত কোমর বা পার্শ্বদেশে রাখা।

অপছন্দ করা

আয়িশা এই ভঙ্গিটিকে অপছন্দ করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় মর্যাদাপূর্ণ ও বিনয়ী ভঙ্গি অবলম্বন করা এবং কোমরে হাত না রাখা উত্তম। আয়িশা এর কারণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে ইহুদিরা এমন ভঙ্গি গ্রহণ করত। ফকিহরা এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে আলোচনা করেছেন; শুধু এই বর্ণনা থেকে নামাজ বাতিল বলে সিদ্ধান্ত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে বিনয়ী ভঙ্গি বজায় রাখো এবং কোমরে হাত রেখো না।
  2. নামাজের ভঙ্গি শেখার সময় নববী নির্দেশনাকে ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।