নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3463

Jundub ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundub ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাকে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, জুনদুব ইবনে আব্দুল্লাহ এই মসজিদে আমাদের বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করার পর থেকে আমরা তা ভুলিনি; আর আমরা আশঙ্কা করি না যে জুনদুব রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নামে মিথ্যা বলেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিল যার শরীরে ক্ষত ছিল। সে অস্থির হয়ে একটি ছুরি নিয়ে নিজের হাত কেটে ফেলল, কিন্তু রক্তপড়া বন্ধ হলো না এমনকি সে মারা গেল। আল্লাহ তাআলা বললেন: 'আমার বান্দা তার প্রাণের ব্যাপারে আমাকে অতিক্রম করেছে, তাই আমি তার ওপর জান্নাত হারাম করে দিয়েছি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটি আত্মহত্যা নিষিদ্ধ করে এবং তীব্র কষ্টে ধৈর্য ও সহায়তা খুঁজতে শেখায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধৈর্য হারিয়ে ফেলল

ব্যথার কারণে সে ধৈর্য হারিয়েছিল এবং তা আর সহ্য করতে পারছিল না।

আমার বান্দা নিজের জীবন নিয়ে আমার আগে চলে গেল

লোকটি নিজেই নিজের জীবন শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, অথচ জীবন ও মৃত্যু আল্লাহর অধীন।

আমি তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিলাম

আত্মহত্যার বিরুদ্ধে এটি কঠোর সতর্কবাণী; কোনো ব্যক্তির চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার অধিকার মানুষকে এই পাঠ দেয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আত্মহত্যা নিষিদ্ধ এবং জীবন এমন কোনো সম্পত্তি নয় যা মানুষ নিজের ইচ্ছামতো শেষ করতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব আত্মহত্যাকে কবিরা গুনাহ বলে গণ্য করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক আত্মহত্যাকারীকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলামের বাইরে বলে রায় দেওয়া হবে। জান্নাত-সংক্রান্ত সতর্কবাণী কাজটির গুরুতরতা তুলে ধরে; মৃত ব্যক্তির চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর। ধৈর্যের শিক্ষা মানে এই নয় যে কাউকে চিকিৎসা বা সাহায্য ছাড়া ব্যথা কিংবা অসুস্থতা সহ্য করতে হবে: চিকিৎসা নেওয়া ও সহায়তা চাওয়া বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তীব্র ব্যথায় চিকিৎসা নিন এবং কী অবস্থার মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন তা বিশ্বস্ত কাউকে জানান।
  2. ধাপে ধাপে ধৈর্য অনুশীলন করুন এবং আল্লাহর সাহায্য চান; প্রয়োজনীয় চিকিৎসা পিছিয়ে দেবেন না।
  3. নিজের বা অন্য কারও হতাশার লক্ষণ গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং অবিলম্বে উপযুক্ত সহায়তা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।