নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3462

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান বলেছেন: নিশ্চয়ই আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই ইয়াহুদী ও নাসারারা তাদের চুলে মেহেদী বা রং লাগায় না, সুতরাং তোমরা তাদের বিরোধিতা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পাকা চুল রং করতে এবং মুসলিমদের স্বতন্ত্র পরিচয় প্রকাশে উৎসাহ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রং করা

পাকা চুল বা পাকা দাড়িতে রং লাগানো।

এর বিপরীত করো

এই রীতিতে উল্লিখিত সম্প্রদায়গুলোর অনুসরণ না করার প্রতি উৎসাহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পাকা চুল রং করা বৈধ ও উৎসাহিত, এবং মুসলিম সমাজ তার নিজস্ব ধর্মীয় বৈশিষ্ট্য বজায় রাখে। এই উৎসাহের অর্থ এই নয় যে অমুসলিমদের প্রতিটি রীতি-প্রথায় সাধারণভাবে তাদের বিরোধিতা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। কোন রং ব্যবহার করা বৈধ, তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন; অনেক আলেমের মতে কালো রং করা অপছন্দনীয় বা নিষিদ্ধ, যদিও প্রয়োগের ক্ষেত্রে আরও বিস্তারিত মতপার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ পাকা চুল রং করতে চাইলে ইসলামী নির্দেশনা অনুযায়ী বৈধ কোনো রং ব্যবহার করতে পারেন।
  2. বাহ্যিক পার্থক্যকে অন্য ধর্মীয় সম্প্রদায়ের প্রতি অবজ্ঞা বা শত্রুতার কারণ করবেন না।
  3. প্রেক্ষাপট বুঝে সুন্নাহ অনুসরণ করুন; কোনো নির্দিষ্ট রং নিয়ে সন্দেহ থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।