নবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3468

Muawiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Muawiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে যে, তিনি মুআবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানকে তাঁর হজ্জের বছরে মিম্বরের ওপর ভাষণ দিতে শুনেছেন। তখন তিনি একজন প্রহরীর হাতে থাকা একগুচ্ছ চুল নিয়ে বললেন:

"হে মদিনাবাসীগণ! তোমাদের আলিমরা কোথায়? আমি নবী ﷺ-কে এরূপ কাজ থেকে নিষেধ করতে শুনেছি এবং তিনি বলেছেন: 'বনী ইসরাঈল ধ্বংস হয়েছিল যখন তাদের নারীরা এই কাজ (নকল চুল ব্যবহার) শুরু করেছিল।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৃত্রিম চুল পরতে নিষেধ করেছেন এবং এর পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একগুচ্ছ চুল

এখানে কৃত্রিম চুলের উদাহরণ হিসেবে দেখানো একগুচ্ছ চুল।

মিম্বার

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে বক্তা মুসল্লিদের উদ্দেশে কথা বলেন।

বনি ইসরাঈল

নবী ইয়াকুবের জাতির একটি নাম; তাঁকে ইসরাঈলও বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিজের চুলের সঙ্গে কৃত্রিম চুল লাগানো নিষিদ্ধ, কারণ এতে প্রতারণামূলকভাবে বাহ্যিক রূপ বদলে যায়। পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ের নারীদের মধ্যে এর প্রচলনের উল্লেখটি সতর্কবার্তা হিসেবে এসেছে, কোনো সমগ্র জাতিকে নিন্দা করার কারণ হিসেবে নয়। আসল চুল নয় এমন হেয়ারপিস এবং চিকিৎসাগত প্রয়োজনে করা ব্যবস্থার বিষয়ে আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; সেগুলোর বিধান ধরন ও উদ্দেশ্যের ওপর নির্ভর করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সাজসজ্জার জন্য কৃত্রিম চুল লাগানো নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের চুলের সঙ্গে কৃত্রিম চুল লাগিয়ে করা চুলের এক্সটেনশন বেছে নেবেন না।
  2. হেয়ারপিস সম্পর্কে সন্দেহ থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং এটি কীভাবে পরা হয় তা স্পষ্টভাবে জানান।
  3. ওহির সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন এবং নিষিদ্ধ সাজসজ্জাকে উপহাস বা বৈধতা দেওয়া থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।