Sahih al-Bukhari, হাদিস 3469
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ".
আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ সালামার সূত্রে, আবূ হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহু) নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে মুহাদ্দাসূন (এমন ব্যক্তি যারা আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য কথা বলার প্রেরণা পেতেন) ছিলেন। আর যদি আমার এই উম্মতের মধ্যে এমন কেউ থেকে থাকে, তবে তিনি হলেন উমর ইবনুল খাত্তাব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উমরকে তাঁর উম্মতের মুহাদ্দাস বলে উল্লেখ করেছেন।
মুহাদ্দাস-এর বহুবচন: এমন ব্যক্তি, যিনি প্রেরণার মাধ্যমে সঠিক উপলব্ধির পথনির্দেশ পান। এটি নবুওয়াত বা ওহি নয়।
আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন হিদায়াত বা প্রেরণা, যা একজন মুমিনকে সঠিক উপলব্ধিতে পৌঁছাতে সাহায্য করে; এটি নবীদের প্রতি অবতীর্ণ ওহির বিকল্প নয়।
প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে মুহাদ্দাস বলতে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যার উপলব্ধি আল্লাহর প্রেরণায় সত্যের সঙ্গে মিলে যায়। এই বক্তব্য উমরের প্রশংসা করে, কিন্তু তাঁকে নবী করে না: ওহি এবং বিশ্বাস ও শরিয়তের মানদণ্ড হিসেবে কুরআন ও সুন্নাহই বহাল থাকে। আলেমেরা এ কথাটিকে এমন কয়েকটি ঘটনার সঙ্গেও যুক্ত করেছেন, যেখানে উমর কোনো মত দিয়েছিলেন এবং পরে ওহি তা সমর্থন করেছিল।
- আল্লাহর কাছে সঠিক উপলব্ধি প্রার্থনা করুন এবং গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
- বিশিষ্ট সাহাবিদের মর্যাদা সম্মান করুন, তবে তাঁদের অবস্থানকে নবীদের অবস্থানের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় উমরকে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাঁর বিশেষ মর্যাদার প্রশংসা আরও পূর্ণ হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3468 (Sahih)এতে মুয়াবিয়া নবুওয়াত ও ওহির অর্থ নিয়ে আলোচনা করেছেন; এটি মুহাদ্দাসকে দেওয়া প্রেরণা থেকে এর পার্থক্য বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।